1
00:00:31,850 --> 00:00:34,570
Motoristické závody jsou
konečná meritokracie.

2
00:00:35,350 --> 00:00:39,130
Děláte to dobře, budete víc vidět,
jste na ostrém konci pole.

3
00:00:40,070 --> 00:00:42,410
Ale udělat to
vyžaduje obětavost.

4
00:00:43,050 --> 00:00:45,910
Veškerá technologie v
svět ti nepomůže.

5
00:00:46,090 --> 00:00:49,030
Je to o člověku
úrok na jeho konci.

6
00:00:52,190 --> 00:00:57,070
Vytrvalostní sportovní automobilové závody jsou obydlené
výrobci utrácejí stovky

7
00:00:57,071 --> 00:01:00,250
miliony eur,
dolarů nebo jenů, aby tu byli.

8
00:01:02,190 --> 00:01:04,381
Díváš se, docela
prostě maximálně

9
00:01:04,382 --> 00:01:07,490
technologicky vyspělé
závodní auta na světě.

10
00:01:13,330 --> 00:01:17,350
Tato auta projíždějí zatáčky jako
rychlý nebo rychlejší než vůz formule 1.

11
00:01:17,650 --> 00:01:22,270
Ale nakonec kus lidskosti
ke které se připojíte, všechnu tu technologii,

12
00:01:22,430 --> 00:01:24,170
dělá rozdíl.

13
00:01:24,330 --> 00:01:26,690
A proto tohle
je tak skvělý sport.

14
00:01:29,350 --> 00:01:34,690
V Le Mans, pokud jde o soutěžní hodiny,
v a. je více soutěživé jízdy

15
00:01:34,691 --> 00:01:37,830
vyšší průměrná rychlost než
celá sezóna Formule 1 dohromady.

16
00:01:38,510 --> 00:01:41,610
A přesto stále máme
gentleman řidič soutěží.

17
00:01:48,650 --> 00:01:51,350
98 Aston Martin, co
práci, kterou udělali.

18
00:01:51,610 --> 00:01:52,630
Vedení své třídy.

19
00:01:52,810 --> 00:01:56,810
A Paul Dallalana,
ani jeden z profesionálních řidičů,

20
00:01:56,811 --> 00:01:56,810
vzhledem ke cti
přiveze toto auto do Le Mans.

21
00:01:56,811 --> 00:01:57,811
Přines to domů.

22
00:01:59,130 --> 00:02:02,605
Uznáváme, že prof
řidiči jsou na tom tak skvěle

23
00:02:02,606 --> 00:02:05,130
úroveň, na kterou jsou téměř
navzájem se zrušit.

24
00:02:05,570 --> 00:02:09,330
Takže rozdíl mezi výhrou
a prohra je tvůj gentleman řidič,

25
00:02:09,510 --> 00:02:10,870
což mi připadá fascinující.

26
00:02:13,390 --> 00:02:16,270
Dallalana v 98
auto, vedoucí v Le Mans.

27
00:02:16,490 --> 00:02:18,990
O tomhle lidé sní.

28
00:02:21,030 --> 00:02:22,070
Skvělá práce, kamaráde.

29
00:02:22,150 --> 00:02:22,590
Skvělá práce.

30
00:02:22,770 --> 00:02:23,770
Ještě pět.

31
00:02:31,790 --> 00:02:32,810
Je tam vypnutý Aston.

32
00:02:32,930 --> 00:02:33,990
Oh, to je 98!

33
00:02:33,991 --> 00:02:35,730
To je třída
vůdce, Dallalana!

34
00:02:35,970 --> 00:02:36,990
Oh, katastrofa!

35
00:02:40,170 --> 00:02:41,170
Drobná chyba.

36
00:02:41,230 --> 00:02:42,450
Obrovské následky.

37
00:02:42,790 --> 00:02:45,770
A celé 98
naděje týmu jsou zničeny.

38
00:02:47,570 --> 00:02:49,470
Paul Dallalana selhal.

39
00:02:49,670 --> 00:02:51,670
Vítězství v jeho dosahu.

40
00:02:51,810 --> 00:02:53,710
A je po všem
mrknutí oka.

41
00:02:54,790 --> 00:03:00,780
Dostal jsem za úkol udělat něco hezkého
jednoduché, což bylo přivedení auta domů.

42
00:03:00,920 --> 00:03:03,100
A myslím
psychicky jsem tam byl.

43
00:03:03,200 --> 00:03:06,060
Bohužel fyzicky
Nezvládl jsem práci.

44
00:03:06,061 --> 00:03:10,640
A víte, je to vysoká cena, kterou musíte zaplatit,
vzhledem k tomu, jak je tento šampionát konkurenceschopný.

45
00:03:10,720 --> 00:03:12,000
Nebyli jsme schopni se vzpamatovat.

46
00:03:18,480 --> 00:03:21,160
Obecní řidiči jsou řidiči
které nejsou profesionální.

47
00:03:21,420 --> 00:03:22,420
To jsou bohatí.

48
00:03:23,060 --> 00:03:24,320
Mají spoustu peněz.

49
00:03:24,880 --> 00:03:26,140
Více peněz než rozumu.

50
00:03:26,940 --> 00:03:29,260
Přichází Mike Conway
předjet Aston Martin.

51
00:03:29,400 --> 00:03:29,680
Oh, ne!

52
00:03:29,840 --> 00:03:30,840
Dopadlo to špatně!

53
00:03:31,850 --> 00:03:35,180
Zatímco tam je nějaký dobrý talent
pole, tam je také nějaké pochybné

54
00:03:35,181 --> 00:03:37,260
talenty a pochybné tahy
které se dějí během závodu.

55
00:03:37,261 --> 00:03:39,120
Něco málo o Toyotě.

56
00:03:39,440 --> 00:03:40,140
Projde.

57
00:03:40,220 --> 00:03:41,220
Neprojde!

58
00:03:42,500 --> 00:03:44,860
Některé z nich jsou lepší než
ostatní z toho, co vidím.

59
00:03:46,040 --> 00:03:49,028
Četl jsem, že to způsobuje
trochu zděšení

60
00:03:49,029 --> 00:03:51,600
s některými více
někdy profesionální řidiči.

61
00:03:52,040 --> 00:03:56,740
Auto LMP3 rachotí do vzduchu
samozřejmě Ferrari a vydělává si průjezd.

62
00:03:57,160 --> 00:04:00,197
Řidič gentleman je
někoho, kdo platí

63
00:04:00,198 --> 00:04:02,960
spíše jejich pohon než
někdo jim platí.

64
00:04:03,140 --> 00:04:05,620
Kéž bych byl dostatečně bohatý
být také jedním, ale nejsem.

65
00:04:13,400 --> 00:04:16,177
Věřím, že pánové
řidiči jsou součástí

66
00:04:16,178 --> 00:04:18,740
živou tradici
celého tohoto závodu.

67
00:04:18,880 --> 00:04:20,000
Jsou okázalé.

68
00:04:20,080 --> 00:04:21,720
Nejsou tak naprogramované.

69
00:04:22,200 --> 00:04:24,020
Pořád dělají věci špatně.

70
00:04:24,390 --> 00:04:28,340
Dav miluje lidi, kteří makají
nahoru a točit auta jen občas.

71
00:04:28,930 --> 00:04:31,860
Díky bohu jich pár máme
pánové řidiči, aby to udělali za nás.

72
00:04:37,380 --> 00:04:42,460
Pánové řidiči, pro mnohé
let, mízou motorsportu.

73
00:04:42,461 --> 00:04:44,554
Jak to udělá Henry Ford
vám řekli, první

74
00:04:44,555 --> 00:04:46,660
motoristický závod byl kdy
bylo postaveno druhé auto.

75
00:04:46,820 --> 00:04:50,900
A dost často kluci, kteří
si mohli dovolit auta byli docela bohatí.

76
00:04:51,040 --> 00:04:54,500
Tedy původní závodní jezdci
nakonec byli všichni pánové řidiči.

77
00:04:54,800 --> 00:04:56,480
Nebyly žádné
klady v té době.

78
00:04:57,360 --> 00:04:58,740
To se teď nějak vytratilo.

79
00:04:59,000 --> 00:05:03,620
Takže poslední velká bašta ze
pánové řidiči závodí ve sportovních autech.

80
00:05:03,820 --> 00:05:06,180
Až do a včetně
úroveň mistrovství světa.

81
00:05:06,660 --> 00:05:08,720
Jsou velké
součástí sportu.

82
00:05:08,920 --> 00:05:10,680
Jeden, protože oni
přinést peníze do sportu.

83
00:05:10,740 --> 00:05:14,380
Ale zadruhé také oni
reprezentovat nás všechny, fanoušky.

84
00:05:14,680 --> 00:05:17,940
Protože pokud na to máte,
můžete si koupit baseballový tým.

85
00:05:18,140 --> 00:05:19,960
Můžete si koupit franšízu NFL.

86
00:05:20,200 --> 00:05:22,156
Ale můžete jít ven a
quarterback to v neděli?

87
00:05:22,180 --> 00:05:22,800
Samozřejmě, že nemůžeš.

88
00:05:22,801 --> 00:05:23,801
Bylo by to směšné.

89
00:05:24,220 --> 00:05:27,260
Tedy v této podobě motoru
závodění, přesně to můžete udělat.

90
00:05:27,360 --> 00:05:29,777
Pokud jste připraveni
věnujte se tomu, abyste se dostali k a

91
00:05:29,778 --> 00:05:32,480
slušná úroveň, můžete závodit
s velikány tohoto sportu.

92
00:05:33,740 --> 00:05:39,380
Nyní, když aut přibývá
sofistikované, rychlejší, role

93
00:05:39,381 --> 00:05:40,940
pánové řidič má
být obtížnější.

94
00:05:40,941 --> 00:05:45,540
Bohatí podnikatelé to dělají jen pro zábavu
o víkendech je to teď těžké.

95
00:05:45,680 --> 00:05:47,080
Ve skutečnosti může
dobře být nemožné.

96
00:05:47,280 --> 00:05:50,560
A když se podíváte dolů po letech na lidi
jako Steve McQueen a Paul Newman,

97
00:05:51,160 --> 00:05:54,660
vzali si čas od svého
herecké práce přijít a závodit.

98
00:05:55,220 --> 00:05:59,840
Patrick Dempsey je nyní jezdcem na plný úvazek
a pracuje jednou za čas jako herec.

99
00:06:00,120 --> 00:06:03,359
Tu změnu musel udělat
aby jeho výkon

100
00:06:03,360 --> 00:06:06,321
úroveň odpovídající
mistrovství světa.

101
00:06:08,120 --> 00:06:09,580
Rozhodně závodní
je závislost.

102
00:06:10,420 --> 00:06:11,420
Riskujete.

103
00:06:11,660 --> 00:06:13,760
Pracujete mimo pracovní dobu.

104
00:06:14,500 --> 00:06:15,500
Vy cestujete.

105
00:06:15,540 --> 00:06:16,120
Není to jednoduché.

106
00:06:16,340 --> 00:06:17,040
Není to jednoduché.

107
00:06:17,260 --> 00:06:21,980
Takže pokud tam chcete být a chcete
být v tom dobrý, musí to být vášeň.

108
00:06:23,300 --> 00:06:25,220
Nesnáším ten termín
pánové řidiči, takže...

109
00:06:26,160 --> 00:06:28,240
Všichni jsme řidiči a
všichni jsme do toho zapálení.

110
00:06:28,560 --> 00:06:31,040
A někteří kluci právě začali
když jim bylo šest let

111
00:06:31,041 --> 00:06:33,140
staří a někteří z nás
sebral to později v životě.

112
00:06:33,300 --> 00:06:37,840
Ale vždycky jsem chtěl být
nejlepší ve všem, co se snažím dělat.

113
00:06:37,960 --> 00:06:39,960
A pokud se nesnažíš vyhrát závod,
pokud se nesnažíte pokaždé vyhrát

114
00:06:39,961 --> 00:06:43,080
jsi tam venku, pak pravděpodobně ty
musí jít najít něco jiného.

115
00:06:44,000 --> 00:06:47,955
Jako podnikatel a
určitě teď v závodě

116
00:06:47,956 --> 00:06:52,100
svět, je to docela náročné
publikum jednoho, upřímně řečeno.

117
00:06:52,280 --> 00:06:54,751
Musíte se podívat dovnitř
zrcadlo na konci

118
00:06:54,752 --> 00:06:56,840
den a říct, udělal
Udělám to nebo ne?

119
00:06:57,060 --> 00:06:58,480
A to je to, co mě motivuje.

120
00:06:58,620 --> 00:07:00,140
A neměl bych
to jinak.

121
00:07:03,660 --> 00:07:05,560
Závodění je to, co dostane
jsem ráno vzhůru.

122
00:07:05,660 --> 00:07:08,160
Myslím, že jsem motivovaný
a tvrdě tlačím.

123
00:07:09,560 --> 00:07:11,298
Když lidé mluví o
já, zdá se, že si myslí

124
00:07:11,358 --> 00:07:13,860
tlačím do bodu,
víš, prostě šílenství.

125
00:07:13,980 --> 00:07:15,620
Ale prostě si myslím, že je to normální.

126
00:07:15,840 --> 00:07:17,960
Pro mě je to prostě
co musíte udělat.

127
00:07:21,270 --> 00:07:25,220
Myslím, že být úspěšný v čemkoli,
sport nebo podnikání, musí tam být část

128
00:07:25,221 --> 00:07:27,180
vašeho mozku, který říká,
Tohle umím lépe.

129
00:07:27,970 --> 00:07:29,920
Lepší než on, ona, oni.

130
00:07:30,710 --> 00:07:31,880
Lepší, než jsem to právě udělal.

131
00:07:32,525 --> 00:07:38,681
A touha po dokonalosti je něco
že motoristické závody jsou do značné míry o.

132
00:07:40,100 --> 00:07:43,020
Byli jsme tu dva roky
a udělali jsme to velmi, velmi dobře.

133
00:07:43,220 --> 00:07:45,640
A tak tohle všechno máme
údaje z doby před dvěma lety.

134
00:07:45,880 --> 00:07:48,440
A pak moje data
z tohoto minulého pátku.

135
00:07:48,640 --> 00:07:50,420
Takže to, co děláme, je, že to překryjete.

136
00:07:50,460 --> 00:07:54,640
Moje stopy po řízení, moje brzda
tlaky a můj plyn.

137
00:07:55,000 --> 00:07:57,620
Otočte jednu až na doraz, abyste dosáhli 20.

138
00:07:57,640 --> 00:07:59,320
Tyto údaje jsou
naprosto nezbytně nutné.

139
00:07:59,720 --> 00:08:01,316
Chci říct, mluvíš
desetinu vteřiny.

140
00:08:01,340 --> 00:08:03,196
Tady desetina vteřiny,
desetinu sekundy tam.

141
00:08:03,220 --> 00:08:06,900
20 kol nebo 20 zatáček, jedna
desetina sekundy jsou dvě sekundy.

142
00:08:07,300 --> 00:08:07,720
Právo?

143
00:08:07,840 --> 00:08:08,660
Vše je založeno na datech.

144
00:08:08,780 --> 00:08:09,000
Všechno.

145
00:08:09,001 --> 00:08:10,720
Obchod je, tohle je.

146
00:08:10,920 --> 00:08:14,560
Dostal jsem svůj zisk a ztrátu
výpisy e-mailem včera večer.

147
00:08:14,700 --> 00:08:15,940
Takže předpovídám daně.

148
00:08:16,060 --> 00:08:17,396
To jsem dělal
vlastně v mém hotelovém pokoji.

149
00:08:17,420 --> 00:08:19,189
Myslel jsem, že beru
volno, ale já opravdu

150
00:08:19,289 --> 00:08:21,520
dělal analýzu, ty
vím, v mém účetnictví.

151
00:08:21,760 --> 00:08:25,780
A teď, dnes ráno, jsem se otočil
to vše vypnuto a teď jsem tady na datech.

152
00:08:25,940 --> 00:08:27,880
Takže můj život jde
od jednoho k druhému.

153
00:08:27,960 --> 00:08:28,960
Prostě to nikdy nepřestane.

154
00:08:29,000 --> 00:08:30,000
Nikdy se nezastaví.

155
00:08:42,510 --> 00:08:44,204
Co musíš pochopit
o pánech řidičích

156
00:08:44,228 --> 00:08:46,000
je, že jsou
nedílnou součástí sportu.

157
00:08:46,001 --> 00:08:49,840
Bez finanční injekce, kterou oni
některé týmy prostě ne

158
00:08:49,841 --> 00:08:51,841
umět existovat a
nemohl by závodit.

159
00:08:51,890 --> 00:08:57,500
A tak to bylo uznáno, protože
existuje třída, jak v GT, tak v

160
00:08:57,501 --> 00:09:00,139
třídy prototypů, kde
musíte mít, jste

161
00:09:00,140 --> 00:09:02,501
pověřen mít, a
neprofesionální řidič v autě.

162
00:09:02,760 --> 00:09:04,960
A myslím, že to dává
něco ke sportu.

163
00:09:05,040 --> 00:09:06,640
Něco to neubere.

164
00:09:07,160 --> 00:09:11,420
Přidává to a myslím, že to je to, co přináší
někteří fanoušci, protože se na ně dívají

165
00:09:11,421 --> 00:09:15,820
to a myslím, kdybych jen měl peníze,
Dělal bych úplně to samé.

166
00:09:28,970 --> 00:09:32,010
Žádný z těchto rohů
jsou opravdu pozdní apex, Ricky.

167
00:09:32,370 --> 00:09:33,510
Jaký je brzdný bod?

168
00:09:33,790 --> 00:09:34,990
Je v 75.

169
00:09:36,110 --> 00:09:37,150
Je to hluboké.

170
00:09:37,530 --> 00:09:41,430
Ty druh brzdy-uvolnění, nošení
rychlost do apexu, hledá se apex.

171
00:09:41,630 --> 00:09:45,390
Tato extra rychlost vám pomůže,
zadní část vám pomůže otočit auto.

172
00:09:46,570 --> 00:09:50,050
Je to rituál udělat stopu
chodit před každou akcí.

173
00:09:50,290 --> 00:09:54,290
Vzít, víte, gentlemana řidiče
na procházku je opravdu důležité, protože

174
00:09:54,291 --> 00:09:59,590
my, jako profesionální řidič, trochu pomáháme
vysvětlit jim, jak zaujmout každý roh.

175
00:09:59,850 --> 00:10:02,379
Víte, oni se dívají
zatáčky jako závodní jezdci,

176
00:10:02,380 --> 00:10:04,950
ale někdy také vypadají
v rozích jako podnikatelé.

177
00:10:06,190 --> 00:10:08,650
Vlastně mi to ukazuje
počítač, kde brzdit.

178
00:10:08,870 --> 00:10:10,410
nevím jestli
má pravdu nebo ne.

179
00:10:10,450 --> 00:10:11,450
Uvidíme zítra.

180
00:10:28,250 --> 00:10:31,670
Nakonec auto na stopkách
neví, jestli je to gentleman

181
00:10:31,671 --> 00:10:34,730
řidič v tom autě popř
někoho, kdo je superstar.

182
00:10:35,060 --> 00:10:37,220
Jakmile si přilba nasadí,
v tom není vůbec žádný rozdíl.

183
00:10:37,670 --> 00:10:40,850
A tak, součástí procesu, profík
práci řidiče, když jsou spojeni

184
00:10:40,851 --> 00:10:44,343
někdo, kdo není profík
řidič, je poskytnout jim pomoc,

185
00:10:44,344 --> 00:10:46,691
rady a dělat je
rychlejší a konzistentnější.

186
00:10:47,015 --> 00:10:50,290
Protože jako řidič závodního auta jsi poslán
mimo boxovou uličku můžete mít 20

187
00:10:50,291 --> 00:10:54,170
sekund, abyste se dali do pořádku,
pak pryč s omezovačem rychlosti v boxové uličce,

188
00:10:54,290 --> 00:10:57,051
a všechno musí
proběhnou na 100 % okamžitě,

189
00:10:57,111 --> 00:11:00,210
protože pokud ne, jsi
ztrácet čas se svými konkurenty.

190
00:11:00,840 --> 00:11:02,840
Nyní to dělají profesionální řidiči
že jako samozřejmost.

191
00:11:03,120 --> 00:11:05,570
Nejlepší amatér
ovladače na to staví.

192
00:11:08,850 --> 00:11:11,590
Závodí se špičkovými týmy,
a tak je toho hodně co se naučit.

193
00:11:12,105 --> 00:11:17,250
A myslím, že by to bylo
chyba nebýt jako houba.

194
00:11:18,040 --> 00:11:21,170
A je to tým a na
konec, pokud vyhraje jeden, vyhrajeme všichni.

195
00:11:22,030 --> 00:11:23,850
nevzpomínám si
je to tak z kopce.

196
00:11:25,070 --> 00:11:26,470
Jo, nemáš
cítit to v autě.

197
00:11:27,090 --> 00:11:30,550
Downhill je pro vás skvělý, protože
větší hmotnost, tím rychleji jdete.

198
00:11:31,450 --> 00:11:33,490
Je to poprvé, co jsem
bude rychlejší než ty.

199
00:11:35,980 --> 00:11:38,750
Lidské bytosti jsou a
konkurenční druhy.

200
00:11:38,850 --> 00:11:44,430
Spolupracujeme v týmech, ale máme
vždy soupeřili s tím druhým.

201
00:11:44,630 --> 00:11:50,350
Nyní je podnikatel ve velmi
konkurenčním prostředí, protože v pořádku

202
00:11:50,351 --> 00:11:53,168
aby uspěli, oni
vlastně musí umožnit jejich

203
00:11:53,169 --> 00:11:56,811
společnost dělat lépe
než všichni ostatní.

204
00:11:57,130 --> 00:12:00,830
A myslím, že když jsi měl úspěch
v tom, když jste měli úspěch

205
00:12:00,831 --> 00:12:03,614
tedy soutěž
vlastně máš rád

206
00:12:03,626 --> 00:12:06,851
vynést to v jiném
aspekty vašeho života.

207
00:12:07,270 --> 00:12:11,870
Když se prodloužíte, v novém
oblast, ve skutečnosti zpětně vychází z toho, co děláte

208
00:12:11,871 --> 00:12:16,550
profesionálně, protože si uvědomujete,
hej, dokázal jsem získat tuto novou dovednost,

209
00:12:16,770 --> 00:12:21,310
tak proč bych nemohl vyřešit nějaké velké
problém, se kterým se na pracovišti potýkám?

210
00:12:21,650 --> 00:12:24,790
Vím, že to dokážu, protože jsem
schopni to udělat v těchto jiných oblastech.

211
00:12:29,080 --> 00:12:34,515
Myslím, že to, co spojuje závodění
a podnikání pro mě je bytí

212
00:12:34,516 --> 00:12:38,100
schopen ten tlak vydržet
a poté provést totéž.

213
00:12:39,650 --> 00:12:44,260
Chci říct, začal jsem závodit, když jsem byl
10 let, motokáry a chytili mě,

214
00:12:44,820 --> 00:12:46,340
a pak začal
celý žebřík.

215
00:12:47,470 --> 00:12:50,720
Závodil jsem až do roku 2001.

216
00:12:52,400 --> 00:12:54,040
Tehdy život řekl, že už ne.

217
00:12:55,460 --> 00:12:56,780
Už žádné sponzorství.

218
00:12:56,960 --> 00:12:58,080
Už není žádná podpora.

219
00:12:58,340 --> 00:12:59,520
Měl jsem už dvě děti.

220
00:13:00,000 --> 00:13:02,180
Musel jsem se tedy soustředit zpět na práci.

221
00:13:03,140 --> 00:13:05,940
A rozhodl jsem se
začít od nuly.

222
00:13:06,550 --> 00:13:07,560
Podpora od nikoho.

223
00:13:08,180 --> 00:13:12,560
Rozhodně to nebylo jednoduché,
ale byl jsem si jistý, že to zvládnu.

224
00:13:13,820 --> 00:13:19,260
Abych v tu chvíli netrpěl,
Závody jsem ani nesledoval v televizi.

225
00:13:19,940 --> 00:13:22,882
Sedm let poté, an
přišla příležitost závodit

226
00:13:22,883 --> 00:13:25,940
zpět a moje věc
partner mě sponzoroval.

227
00:13:26,160 --> 00:13:28,880
A teď jsem se vracel
závodit jen pro zábavu.

228
00:13:30,120 --> 00:13:32,724
A bylo po
první nebo druhý závod

229
00:13:32,725 --> 00:13:34,820
Uvědomil jsem si, že nemůžu
dělejte to jen pro zábavu.

230
00:13:35,100 --> 00:13:36,120
Musím být soutěživý.

231
00:13:38,080 --> 00:13:42,593
Rád přemýšlím, kde jsem
chci být, čím chci být

232
00:13:42,594 --> 00:13:45,640
splnit, a pak
pochopit, jak se tam dostanu.

233
00:13:45,990 --> 00:13:49,500
A někdy i já
prostě zahodit spoustu nápadů.

234
00:13:50,260 --> 00:13:55,400
Takže právě pracuji
o přivedení prvního U.S.

235
00:13:55,420 --> 00:13:57,060
univerzitního kampusu do Mexika.

236
00:13:59,140 --> 00:14:02,340
Jedná se o pobočku
stát Arkansas.

237
00:14:02,840 --> 00:14:08,500
Plně rozvinutý kampus, který zahrnuje
koleje, veškerý fitness a sportovní areál,

238
00:14:09,020 --> 00:14:10,580
a také učebny.

239
00:14:11,880 --> 00:14:14,780
Poprvé jsem viděl
projekt, byl jsem závislý.

240
00:14:15,040 --> 00:14:22,100
Myslím, že pokud chcete opravdu pomoci a
zanechat něco pro Mexiko a

241
00:14:22,375 --> 00:14:27,720
revoluci ve vzdělávání v Mexiku,
což je to, co Mexiko právě teď potřebuje,

242
00:14:28,180 --> 00:14:30,800
pro mě to bylo toto
příležitost to udělat.

243
00:14:38,320 --> 00:14:39,960
Toto je studentská unie.

244
00:14:40,240 --> 00:14:41,140
jsme tady.

245
00:14:41,141 --> 00:14:43,740
A my tady
mít kavárnu.

246
00:14:44,500 --> 00:14:48,500
Tohle všechno bude
obrovské nové město.

247
00:14:48,680 --> 00:14:52,260
V podstatě jste se stali mostem,
od akademické po firemní.

248
00:14:52,480 --> 00:14:53,780
Ricardo, to je fenomenální.

249
00:14:54,160 --> 00:14:55,340
Chci říct, je to neuvěřitelné.

250
00:14:55,820 --> 00:14:57,900
Ty a já jsme o tom mluvili
to možná před 60 dny.

251
00:14:57,960 --> 00:14:59,720
Pokrok, který máte
vyrobeno za 60 dní.

252
00:14:59,840 --> 00:15:00,380
Neuvěřitelný.

253
00:15:00,740 --> 00:15:01,740
Neuvěřitelný.

254
00:15:01,940 --> 00:15:03,480
Každý týden se to mění.

255
00:15:04,400 --> 00:15:08,070
Některé dny je v Číně,
a když skončí

256
00:15:08,071 --> 00:15:11,101
závodění, takový je
dělat tam všechno.

257
00:15:11,140 --> 00:15:12,720
Myslím, že to necítí.

258
00:15:24,750 --> 00:15:27,590
Existuje spousta souvislostí
mezi závoděním a podnikáním.

259
00:15:28,030 --> 00:15:31,070
Když mi bylo 17, I
postoupil do formule 3.

260
00:15:31,910 --> 00:15:35,170
Tam je celý tým
za vámi jsou lidé, kteří pro vás pracují,

261
00:15:35,445 --> 00:15:36,445
existuje smlouva.

262
00:15:36,690 --> 00:15:41,550
Být pod tím tlakem
věku, rozhodně vás to začíná připravovat.

263
00:15:41,750 --> 00:15:47,730
V době, kdy jsem poprvé seděl v a
stůl k uzavření smlouvy pro mou společnost,

264
00:15:48,210 --> 00:15:52,610
Měl jsem mnoho zkušeností s jednáním
vyjednávání, a já nevím, jestli jsem byl

265
00:15:52,611 --> 00:15:54,990
lepší, ale aspoň se to povedlo
cítím se pohodlněji.

266
00:15:57,970 --> 00:16:01,030
Pracoval jsem s Ricardem
Gonzalez už asi šest let.

267
00:16:01,635 --> 00:16:03,796
Jsem jeho manažer řidiče,
takže já v podstatě řídím jeho

268
00:16:03,797 --> 00:16:06,430
závodní život, zatímco se trápí
o jeho podnikatelském životě.

269
00:16:07,310 --> 00:16:09,948
Svět závodů, ty
víš, je to malý kruh,

270
00:16:09,949 --> 00:16:11,870
takže v podstatě všichni
tak nějak se znají.

271
00:16:11,910 --> 00:16:14,350
Je tam jeden velký cirkus
společně cestují po celém světě.

272
00:16:15,200 --> 00:16:18,750
Být kolem závodního byznysu dalo
mám příležitost setkat se s kluky jako Ed

273
00:16:18,751 --> 00:16:23,770
Brown, Paul Dallalana, Mike Gouache,
a i když jsme různé týmy a

274
00:16:23,771 --> 00:16:27,030
soutěžíme s každým
jiný, jeden rok budeš s jedním týmem,

275
00:16:27,110 --> 00:16:30,130
a pak další rok budeš s
jiný tým, takže se nakonec stanete

276
00:16:30,131 --> 00:16:32,851
přátelé s lidmi, které jste
předloni závodili proti.

277
00:16:33,070 --> 00:16:35,170
Je to dlouhodobé
vztahy, určitě.

278
00:16:36,970 --> 00:16:40,950
Pro mě věc, kterou závodění má
za předpokladu, což je zvláštní věc,

279
00:16:42,490 --> 00:16:44,190
je to skoro útěk.

280
00:16:44,191 --> 00:16:49,150
Poskytlo to mentální posun, takže je
trvalo mi několik let, než jsem to dokázal

281
00:16:49,151 --> 00:16:52,010
jít tam a prostě úplně
zapomenout na všechno ostatní.

282
00:16:52,190 --> 00:16:55,630
Nevím, jak když jsi začínal,
kdybys měl pocit, že jsi přišel na trať,

283
00:16:55,790 --> 00:16:57,626
dělal bys svůj byznys,
jsi uprostřed všeho.

284
00:16:57,650 --> 00:16:59,250
Ne, to jsem já
miloval to, ačkoli.

285
00:16:59,510 --> 00:17:02,870
Protože kdybych šel a hrál golf, nebo ano
cokoli, někdo mi může poslat e-mail nebo SMS

286
00:17:02,871 --> 00:17:05,750
já nebo cokoli jiného, nebo mi zavolej, ale
v závodním autě to neumí.

287
00:17:05,830 --> 00:17:07,266
Takže to bylo největší
uvolnění, které jsem kdy měl.

288
00:17:07,290 --> 00:17:11,350
A lidi to nechápou, já jsem víc
uvolněný v závodním autě, než když nejsem.

289
00:17:11,450 --> 00:17:11,830
Není to vtipné?

290
00:17:12,125 --> 00:17:15,890
Pro mě bych také nechal svůj
mobilní telefon na tři nebo čtyři hodiny.

291
00:17:16,090 --> 00:17:19,670
Jezdit na závody je
posun úplně.

292
00:17:19,910 --> 00:17:20,910
Všechno.

293
00:17:20,950 --> 00:17:27,150
Co se mi osvědčilo na závodech v Evropě
je taková doba, jsme tak daleko.

294
00:17:27,500 --> 00:17:29,860
V podstatě když je den
den začíná v Kalifornii.

295
00:17:30,190 --> 00:17:32,773
Takže se nemusím dívat
můj telefon celý den, protože

296
00:17:32,774 --> 00:17:35,651
nikdo mi nepíše e-mail,
protože nikdo není vzhůru.

297
00:17:36,630 --> 00:17:40,490
Takže když jsem tam během
den, je to opravdu relax.

298
00:17:40,900 --> 00:17:42,820
Pokud mohu jen ovládat
večer, budu v pořádku.

299
00:17:42,965 --> 00:17:43,965
Tady to je.

300
00:17:55,400 --> 00:17:58,568
Lone Star Le Mans v
The Circuit of the Americas this

301
00:17:58,569 --> 00:18:01,200
víkend je začátek
druhá polovina sezóny.

302
00:18:01,860 --> 00:18:06,100
Je to období sezóny, kdy
mistrovský běh se začíná scházet.

303
00:18:06,600 --> 00:18:10,860
Získejte výsledky, shromážděte body,
a doufejme, že až se k tomu dostaneme

304
00:18:10,861 --> 00:18:14,500
Bahrajne, pak jsi na tom docela dobře
stát vyzvat na šampionát.

305
00:18:18,820 --> 00:18:20,520
Je toho hodně
o tomto víkendu zde.

306
00:18:20,780 --> 00:18:24,920
Ricardo se snaží soustředit na závodění,
ale trochu tajný projekt, který Ricardo

307
00:18:24,921 --> 00:18:30,120
a pracoval jsem na tom, abych přinesl a
WEC událost do Mexika, která bude obrovská.

308
00:18:30,320 --> 00:18:32,468
Víte, Mexiko je
obrovský trh pro závodění

309
00:18:32,480 --> 00:18:34,400
a pro všechny
zapojených výrobců.

310
00:18:34,720 --> 00:18:39,240
A jsme tu doslova velmi
jednání na poslední chvíli s WEC a

311
00:18:39,241 --> 00:18:42,160
s promotéry v
Mexiko, aby se to stalo.

312
00:18:42,440 --> 00:18:44,360
Budeme mít
hned další schůzka.

313
00:18:44,560 --> 00:18:46,940
Víte, a to je ono
život gentlemana řidiče.

314
00:18:47,200 --> 00:18:49,006
Je toho hodně
se děje v podstatě v a

315
00:18:49,007 --> 00:18:50,800
závodní dráha, která má
nic společného se závoděním.

316
00:18:50,820 --> 00:18:51,300
Všechno je to byznys.

317
00:18:51,301 --> 00:18:52,301
A naopak.

318
00:18:54,700 --> 00:19:01,780
Čekáme, až zhasnou červená světla
a hodiny, od kterých se začne odpočítávat

319
00:19:01,781 --> 00:19:05,399
šest hodin, závodíme
Circuit of the Americas and

320
00:19:05,400 --> 00:19:09,100
Neilův vůz se sezením u bazénu
Jarney dostane vnitřní linku.

321
00:19:09,680 --> 00:19:13,520
Každá ze tříd bojuje o
své vlastní pódium a v LMP2.

322
00:19:13,740 --> 00:19:15,160
Držte oči na této bitvě.

323
00:19:15,280 --> 00:19:17,907
Dvojice oranžové a šedé
G-Drive auta byla lovena

324
00:19:17,908 --> 00:19:20,460
zezadu za černou
a zelená Tequila Petroni SM.

325
00:19:21,300 --> 00:19:24,280
Toto bude a
Battle Royale v LMP2.

326
00:19:24,460 --> 00:19:26,920
Není to jen o
glamour chlapci a kříženci.

327
00:19:27,040 --> 00:19:28,260
Na tom také záleží.

328
00:19:31,920 --> 00:19:32,980
Jsem docela dobrý, víš.

329
00:19:33,180 --> 00:19:35,340
Nepřipojuji se
další, víte, hodinu.

330
00:19:35,420 --> 00:19:37,262
Takže zůstávám docela v klidu až do
Nasazuji si helmu a

331
00:19:37,286 --> 00:19:39,880
pak asi dostanu,
víš, trochu nervózní.

332
00:19:41,220 --> 00:19:46,920
Johannes van Overbeek
v 31 ESM Petron LMP2.

333
00:19:47,180 --> 00:19:50,040
Nebylo to
pro ně nejhladší ze závodů.

334
00:19:50,080 --> 00:19:51,760
Měli jeden nebo dva
mechanické problémy.

335
00:19:58,440 --> 00:20:01,140
Do boxové uličky pro
Johannes van Overbeek.

336
00:20:02,040 --> 00:20:03,820
To je naplánováno na 31.

337
00:20:04,520 --> 00:20:07,300
Bude to palivo, pneumatiky
a nový řidič.

338
00:20:07,600 --> 00:20:10,020
Ed Brown to udělá
vzít to do závodu.

339
00:20:11,200 --> 00:20:13,596
Teď si pamatuj, každý
řidič v týmu musí být

340
00:20:13,597 --> 00:20:16,601
v autě minimálně
hodinu a 15 minut.

341
00:20:21,400 --> 00:20:23,420
Neměl jsem žádnou důvěru
auto na začátku.

342
00:20:23,920 --> 00:20:26,001
Řekni Edovi, jestli začne
stěžovat si, jako, to bylo cítit

343
00:20:26,002 --> 00:20:28,261
jako by spadlo zavěšení
občas z auta.

344
00:20:28,580 --> 00:20:31,120
Jako, z blatníku slezl dolů.

345
00:20:31,340 --> 00:20:31,940
Nedělám si srandu.

346
00:20:32,160 --> 00:20:32,420
Jo.

347
00:20:33,020 --> 00:20:33,420
Obrovský.

348
00:20:33,740 --> 00:20:35,740
Tak to řekni Edovi
musí to projet.

349
00:20:35,860 --> 00:20:36,860
Projeďte to.

350
00:20:38,260 --> 00:20:39,820
Vícetřídní závody v celé své kráse.

351
00:20:39,940 --> 00:20:41,120
GT auto vpravo.

352
00:20:41,140 --> 00:20:42,760
Jsme na palubě s vozem LMP2.

353
00:20:42,800 --> 00:20:43,600
A pozor doleva.

354
00:20:43,660 --> 00:20:45,040
Je tu hybrid LMP1.

355
00:20:45,580 --> 00:20:46,580
Úžasné.

356
00:20:48,420 --> 00:20:50,080
Obrovský pro poslední roh.

357
00:20:51,300 --> 00:20:52,820
To bylo jedno z aut Patron.

358
00:20:53,040 --> 00:20:53,600
Je to 31.

359
00:20:53,880 --> 00:20:54,880
Je to Ed Brown.

360
00:20:55,500 --> 00:20:56,500
Masivní zásah.

361
00:20:57,840 --> 00:20:58,980
Je to jako docela dobrý hit.

362
00:21:02,280 --> 00:21:02,720
Hovno.

363
00:21:03,160 --> 00:21:04,320
Nemá žádné brzdy.

364
00:21:04,600 --> 00:21:05,600
Bože můj.

365
00:21:06,680 --> 00:21:07,720
Dobře, že se nepřetočil.

366
00:21:08,260 --> 00:21:09,780
Ed odešel v poslední zatáčce.

367
00:21:10,220 --> 00:21:11,300
Ale nevíme proč.

368
00:21:11,960 --> 00:21:13,240
Řekl, že žádné brzdy.

369
00:21:13,280 --> 00:21:14,756
Tak to vypadalo
jako na videu.

370
00:21:14,780 --> 00:21:15,940
Tak uvidíme.

371
00:21:21,300 --> 00:21:22,396
Vlastně je
pohyb docela dobře.

372
00:21:22,420 --> 00:21:23,420
Je ti 19, člověče.

373
00:21:23,500 --> 00:21:24,500
Máš vážný vzduch.

374
00:21:46,580 --> 00:21:49,900
V polovině závodu,
slunce zapadá v Texasu.

375
00:21:50,060 --> 00:21:51,620
Ale závodění se vyostřuje.

376
00:21:52,320 --> 00:21:54,320
Takže je to napůl
přes závod.

377
00:21:54,420 --> 00:21:55,420
Zbývají asi tři hodiny.

378
00:21:56,100 --> 00:21:57,520
Ricardo právě dokončil svůj stint.

379
00:21:57,700 --> 00:21:58,900
Tak má pro ten den hotovo.

380
00:21:59,820 --> 00:22:01,820
Ricardo byl čtvrtý
místo, když vstoupil.

381
00:22:02,260 --> 00:22:03,796
Právě teď, myslím
jsme na šestém místě.

382
00:22:03,820 --> 00:22:06,080
Ale těžko říct, protože
lidé stále musí dražit.

383
00:22:06,340 --> 00:22:08,980
Přesto asi za 30 minut
budeme přesně vědět, kde jsme.

384
00:22:09,940 --> 00:22:11,160
Nejsem si jistý co
stalo se Edovi.

385
00:22:11,161 --> 00:22:14,060
Způsob, jakým havaroval
bylo dost extrémní.

386
00:22:14,600 --> 00:22:17,283
Takže obvykle, když vidíte
něco takového, to znamená

387
00:22:17,284 --> 00:22:19,521
existuje nějaký druh
mechanický problém nebo co.

388
00:22:19,840 --> 00:22:21,920
Takže, víte, je to pro ně na hovno.

389
00:22:22,100 --> 00:22:23,676
Ale jejich druhé auto je
běží docela dobře.

390
00:22:23,700 --> 00:22:25,500
Tedy alespoň Patron
bude šťastný.

391
00:22:27,720 --> 00:22:30,440
Víte, závodění je
někdy mizerný sport.

392
00:22:30,940 --> 00:22:33,100
Ale už jsem havaroval
kde je moje chyba.

393
00:22:33,280 --> 00:22:34,280
A cítíte se hůř.

394
00:22:34,340 --> 00:22:38,340
Když je to mechanická porucha
takhle, víš, je to součást závodění.

395
00:22:38,460 --> 00:22:42,640
A vy jen doufáte, že můžeme...
najít problém, který se stal a který...

396
00:22:42,641 --> 00:22:44,360
doufám, že nikdy ne
ať se to stane znovu.

397
00:22:45,040 --> 00:22:47,120
Žádné škrábance, ne
hrbolky, vše v pořádku.

398
00:22:47,320 --> 00:22:48,820
Nějaké pití
Patron a relaxační.

399
00:22:48,980 --> 00:22:50,400
Odstranění malých modřin.

400
00:22:54,720 --> 00:22:57,389
Téměř na konci
šest hodin Amoregus,

401
00:22:57,390 --> 00:22:59,200
ale stále se bojuje
dál ve tmě.

402
00:22:59,240 --> 00:23:00,840
A G-Drive jede
kolem vnějšku.

403
00:23:01,060 --> 00:23:02,960
To je povolení
místo v LMP2.

404
00:23:03,300 --> 00:23:05,080
Jaké drama
závěrečné minuty.

405
00:23:07,660 --> 00:23:08,660
Opatrně v provozu.

406
00:23:09,180 --> 00:23:10,280
Porsche je na kole.

407
00:23:10,281 --> 00:23:11,100
A je tam skoro dotek.

408
00:23:11,180 --> 00:23:12,300
Můj bože, to bylo blízko.

409
00:23:14,280 --> 00:23:18,200
Na konci šesti hodin
Amoregus, LMP2 přechází na G-Drive.

410
00:23:18,500 --> 00:23:20,340
KCMG 47 je na druhém místě.

411
00:23:20,560 --> 00:23:24,840
A pak druhý z vozů G-Drive
na pódium pro Gustava Jakermana,

412
00:23:25,020 --> 00:23:26,900
Pimo Durrani a
Ricardo Gonzalez.

413
00:23:28,160 --> 00:23:30,200
Na konci velmi
dobré pro tým.

414
00:23:31,240 --> 00:23:32,940
Poslední dobou jsme se trápili.

415
00:23:33,200 --> 00:23:36,680
A abychom byli jedna a tři, já
myslím, že je to velmi dobrá zpráva pro tým.

416
00:23:41,420 --> 00:23:42,700
Výhra je pro mě důležitá.

417
00:23:42,780 --> 00:23:44,400
A rozhodně
proto jsem tady.

418
00:23:44,500 --> 00:23:45,500
Rád vyhrávám.

419
00:23:45,780 --> 00:23:47,560
Tak si to vezměte
zpět do kanceláře.

420
00:23:48,480 --> 00:23:51,608
A není to tím, že jsi
jít a dostat

421
00:23:51,609 --> 00:23:54,460
to pódium nebo tamto
trofej na konci dne.

422
00:23:54,760 --> 00:23:58,720
Ale dostanete a
jeho delší verze.

423
00:23:58,920 --> 00:24:03,809
Takže cokoli, co děláte v podnikání
svět a jak se vyvíjíte

424
00:24:03,810 --> 00:24:06,860
ty zůstaneš pro tebe
po zbytek života.

425
00:24:19,250 --> 00:24:22,346
Myslím, že každá lidská bytost by doufala
že nikdy v životě nezažili selhání.

426
00:24:22,370 --> 00:24:26,930
Ale vždy to říkám svým zaměstnancům, opravdu
dobré časy, nenaučíš se vůbec nic.

427
00:24:27,190 --> 00:24:28,230
Protože to všechno šlo správně.

428
00:24:28,410 --> 00:24:29,610
Co jste se tedy museli naučit?

429
00:24:29,650 --> 00:24:32,870
Je to v těžkých časech a časech
že selžete, když se naučíte nejvíc.

430
00:24:33,850 --> 00:24:37,406
Ať už se jedná o selhání spuštění a
čas na kolo, který jsem chtěl zaběhnout

431
00:24:37,407 --> 00:24:40,090
nebo běžel, který nefungoval tak dobře
jak jsem si to myslel, učím se.

432
00:24:40,270 --> 00:24:42,830
A učím se každý
den ve všem, co dělám.

433
00:24:43,150 --> 00:24:44,390
Takže to je důležité.

434
00:24:44,630 --> 00:24:46,330
Bez selhání, ty
nemůže mít úspěch.

435
00:24:49,510 --> 00:24:53,530
Jsme vyškoleni k minimalizaci
množství chyb, které v životě děláme.

436
00:24:53,730 --> 00:24:55,918
A to vám může pomoci
uspět ve škole, ale

437
00:24:55,919 --> 00:24:58,391
to fakt nepomáhá
abyste v životě uspěli.

438
00:24:58,530 --> 00:25:01,690
Protože úspěch v životě není
o tom, že nikdy neděláme chyby.

439
00:25:01,890 --> 00:25:04,450
Jde o to se vzpamatovat
chyby, které děláte.

440
00:25:04,690 --> 00:25:08,910
Lidé, kteří mají úspěch znovu a znovu
opět v různých oblastech nemají jen štěstí.

441
00:25:09,070 --> 00:25:12,770
Dělají dobře
chyby, někdy dokonce selhání.

442
00:25:13,010 --> 00:25:15,516
A pak se z toho poučit
ty poruchy a používání

443
00:25:15,517 --> 00:25:18,731
že znalosti pomáhají
aby se posunuli vpřed.

444
00:25:20,490 --> 00:25:25,224
Myslíte si, že zkouška osm a vyšší důkaz
s trochou větší síly kousnutí a nosu.

445
00:25:25,331 --> 00:25:26,650
Osm jsem ještě neudělal.

446
00:25:26,750 --> 00:25:27,790
Teď jdu na osmou.

447
00:25:27,890 --> 00:25:29,570
Osmička nemá
hodně kouře na nose.

448
00:25:29,710 --> 00:25:31,310
Na nose není moc kouře.

449
00:25:31,490 --> 00:25:31,810
Ne.

450
00:25:32,250 --> 00:25:35,000
To je vždy otázka
které jsme měli vnitřně

451
00:25:35,001 --> 00:25:36,930
kolik je kouře
dáme do toho?

452
00:25:36,990 --> 00:25:37,490
Tak to je.

453
00:25:37,770 --> 00:25:40,230
Myslím, že podle chuti
pro mě je to trochu měkké.

454
00:25:40,490 --> 00:25:41,490
Jo, je to měkké.

455
00:25:41,545 --> 00:25:45,225
Jen nevím, jestli je
dost velký rozdíl

456
00:25:45,226 --> 00:25:48,231
jít požádat o 30 dolarů
nebo 20 dolarů za láhev více.

457
00:25:48,450 --> 00:25:49,450
Jaký je pro to důkaz?

458
00:25:49,640 --> 00:25:50,640
To je 80 důkazů, ne?

459
00:25:50,690 --> 00:25:51,010
Ano.

460
00:25:51,430 --> 00:25:52,430
40 %, že?

461
00:25:52,670 --> 00:25:53,150
Ano.

462
00:25:53,250 --> 00:25:54,570
Myslím, že trochu výš.

463
00:25:55,130 --> 00:25:56,310
Jako 85 by byla...

464
00:25:56,910 --> 00:26:02,016
Ochutnejme řadu... Ochutnejme a
rozsah... Předstíral bych, že je vám 40 nebo 45.

465
00:26:02,040 --> 00:26:03,040
Myslím, že jsi slabý.

466
00:26:03,960 --> 00:26:08,186
Hej, já mám rád 50. léta, ale ty
víš, já nechci jít

467
00:26:08,187 --> 00:26:11,070
zpátky do dob, kdy
děti padaly z aut.

468
00:26:11,150 --> 00:26:11,290
Myslím, že 90.

469
00:26:11,690 --> 00:26:12,170
Perfektní.

470
00:26:12,710 --> 00:26:13,710
je to tak.

471
00:26:14,370 --> 00:26:15,370
Jsem vášnivý.

472
00:26:15,410 --> 00:26:16,410
A já jsem...

473
00:26:17,110 --> 00:26:21,410
uber konkurenční, víte, a já
myslím, že to je to, co mě vždycky hnalo.

474
00:26:22,280 --> 00:26:24,150
Můj otec byl v
podnikání s alkoholem.

475
00:26:24,610 --> 00:26:27,794
Snažil jsem se hrát golf
vlastně živobytí, a zavolal jsem

476
00:26:27,874 --> 00:26:30,166
on a já jsem řekl, ano, já
asi si potřebuji najít skutečnou práci.

477
00:26:30,190 --> 00:26:32,363
Tak si myslím, víš,
dá mi pěkný polštářek

478
00:26:32,364 --> 00:26:34,491
trasa, víš, udělám to
mít opravdu dobré účty.

479
00:26:34,770 --> 00:26:37,650
Můj táta mi dal to nejhorší
území známé člověku v Coloradu.

480
00:26:37,670 --> 00:26:41,350
A dělal jsem, já
třeba 15 000 $ ročně.

481
00:26:41,370 --> 00:26:43,250
A já jsem jako, tati, já
z toho se ani nedá přežít.

482
00:26:43,310 --> 00:26:48,790
A tak jsem pracoval asi šest měsíců
a přišla společnost s názvem Seagram's

483
00:26:48,791 --> 00:26:51,230
zaklepal a řekl, hej, dělej
chceš k nám pracovat?

484
00:26:51,330 --> 00:26:52,566
Zaplatí mi 22 500 dolarů.

485
00:26:52,590 --> 00:26:53,450
Říkám si, oh, to je dohoda.

486
00:26:53,510 --> 00:26:54,270
Jsem odsud pryč.

487
00:26:54,430 --> 00:26:55,190
A dostal jsem klíč.

488
00:26:55,230 --> 00:26:57,550
Dali mi dodávku, tak já
nemusel mít auto.

489
00:26:58,010 --> 00:27:00,870
A tak jsem šel pracovat pro Seagram's,
a cítil jsem se, jako kdybych to nedostával

490
00:27:00,871 --> 00:27:03,928
propagováno, jako každý rok, tedy
něco bylo špatně a já byl

491
00:27:03,929 --> 00:27:07,670
agresivní a pohyboval se 13krát
v 10leté kariéře s nimi.

492
00:27:08,055 --> 00:27:11,124
Takže to všechno mě naladilo
aby, víte, opravdu

493
00:27:11,125 --> 00:27:13,830
co jsem si myslel, že jsem
bude opravdu dobrý.

494
00:27:13,890 --> 00:27:19,470
A to opravdu nemusí fungovat
někoho a, víte, použít všechno, co já

495
00:27:19,471 --> 00:27:22,610
doufám, že jsem se poučil
let něco postavit.

496
00:27:22,810 --> 00:27:27,550
A tak John Paul DiGioria a Morton
Crowley za mnou přišel a zeptal se mě, jestli ano

497
00:27:27,551 --> 00:27:29,211
chtěl přijít do práce
pro tuto značku, Patron a

498
00:27:29,212 --> 00:27:31,430
v podstatě mě udělali
dohoda, kterou jsem nemohl odmítnout.

499
00:27:32,970 --> 00:27:37,230
A v prvních dnech Patrona,
prodávali jsme možná 5 000 pouzder,

500
00:27:37,310 --> 00:27:39,556
a bylo to, víš,
bylo to jen tak málo

501
00:27:39,557 --> 00:27:42,111
butiková značka a my
nevyráběli naši vlastní tequilu.

502
00:27:42,650 --> 00:27:47,090
Byli jsme výrobcem třetí strany,
a věděl jsem, že to není to nejlepší

503
00:27:47,091 --> 00:27:49,326
že jsme to museli udělat, tak to je
když jsem začal stavět tento horký stojan.

504
00:27:49,350 --> 00:27:54,250
A tím to opravdu začalo být
game-changer, protože pak jsem mohl mít

505
00:27:54,251 --> 00:27:58,910
úplnou kontrolu nad tím, co děláme
z výrobní a marketingové stránky.

506
00:27:59,710 --> 00:28:02,770
Byl jsem v oboru dlouho,
a měl jsem pocit, že to prostě nejde

507
00:28:02,771 --> 00:28:05,310
jen stáčet a
destilace a podobné věci.

508
00:28:05,370 --> 00:28:07,830
Opravdu jsem chtěl udělat
památník značky.

509
00:28:23,890 --> 00:28:26,950
V byznysu s alkoholickými nápoji
je velmi obtížné inzerovat, protože

510
00:28:26,951 --> 00:28:31,430
existují předpisy o televizi a
věci, které můžeme dělat, ale měl jsem tohle

511
00:28:31,431 --> 00:28:33,672
nápad, no, pokud mohu mít
auto jede kolem trati s

512
00:28:33,696 --> 00:28:35,830
Jsem patronem toho všeho
dostane to do televize.

513
00:28:37,270 --> 00:28:39,986
Snažil jsem se vybudovat stejnou kulturu
v závodním týmu, který mám v Patronu,

514
00:28:40,010 --> 00:28:43,930
takže Scott Sharp a já jsme se sblížili,
a já jsem ho začal sponzorovat a on zůstal

515
00:28:43,931 --> 00:28:45,466
když říkáš, ty vole
potřeba nasednout do závodního auta.

516
00:28:45,490 --> 00:28:46,866
A já jsem jako, ne,
nemám čas.

517
00:28:46,890 --> 00:28:49,206
A pravděpodobně pár let
později, on jde, koupil jsem ti to auto,

518
00:28:49,230 --> 00:28:52,270
a byla to Mazda MX-5 all in
černá a zelená s Patronem.

519
00:28:52,370 --> 00:28:54,010
A já jsem jako, wow,
to je skvělé, kámo, díky.

520
00:28:54,011 --> 00:28:55,206
Ale co jsem já
uděláš s tím?

521
00:28:55,230 --> 00:28:56,630
Jde, tohle je ta nejlepší část.

522
00:28:56,770 --> 00:28:59,770
Na další čtyři dny jedeme
abych vás naučil řídit toto závodní auto.

523
00:29:00,770 --> 00:29:02,369
Závodil jsem s těmi věcmi
jako čtyři týdny a on

524
00:29:02,370 --> 00:29:04,010
jde, kámo, musíš
dostat do většího výkonu.

525
00:29:04,450 --> 00:29:08,790
A tak jsme se Sharp a já rozhodli,
Nebudu uvádět žádná jména.

526
00:29:08,830 --> 00:29:10,830
Byl jsem s mnoha
majitelé týmu v průběhu let.

527
00:29:10,890 --> 00:29:14,470
Všichni ztrácí žaludek kvůli utrácení
peníze, protože závodění je drahé.

528
00:29:15,210 --> 00:29:17,498
A tak, víš, Scotte
a já jsem se v té době rozhodl, my

529
00:29:17,538 --> 00:29:19,670
řekl, hej, víš proč
nezaložíme si vlastní tým?

530
00:29:19,890 --> 00:29:22,790
Víme, kolik to bude stát,
co to udělá, a budeme v tom

531
00:29:22,791 --> 00:29:25,110
kontrolu nad naším vlastním osudem
pokud jde o závodní tým.

532
00:29:25,210 --> 00:29:29,390
Tak to je u Extreme Speed Motorsports
a Scott, začala Extreme Speed.

533
00:29:29,530 --> 00:29:31,950
Ale vždy to bylo Sharp,
jako, strkat mě s sebou.

534
00:29:35,630 --> 00:29:39,070
Závodění a běh
podnikání má mnoho paralel.

535
00:29:39,430 --> 00:29:42,890
Víte, věc číslo jedna
je týmová práce na obou stranách, ne?

536
00:29:43,030 --> 00:29:44,661
Můj partner, John
Paul, on má přísloví

537
00:29:44,673 --> 00:29:46,610
to je, víš,
úspěch bez starostí je neúspěch.

538
00:29:46,810 --> 00:29:48,650
A to jsem se opravdu snažil
abych tak žil svůj život.

539
00:29:48,790 --> 00:29:52,850
A to nemluvím jen o mluvení
na charitu a dávat peníze, ale já opravdu

540
00:29:52,851 --> 00:29:56,211
mám pocit, že se stará o mé zaměstnance
protože oni jsou ti, kteří nás sem dostali.

541
00:30:09,050 --> 00:30:13,330
Spousta pánů řidičů má
viděli úspěch ve svém obchodním životě.

542
00:30:13,410 --> 00:30:14,566
Také uvidí selhání.

543
00:30:14,590 --> 00:30:17,250
A myslím, že docela dost
důležité, protože kdy

544
00:30:17,251 --> 00:30:20,411
přišli k tomuto sportu,
selhání je pravděpodobnější.

545
00:30:21,070 --> 00:30:24,090
Bez ohledu na to, jak jsi dobrý
jsou, za volantem

546
00:30:24,091 --> 00:30:26,830
auto, jsi malý
kolečko ve velmi velkém týmu.

547
00:30:26,970 --> 00:30:28,907
Pokud zbytek týmu
nefunguje pro vás,

548
00:30:28,987 --> 00:30:31,170
nepracuješ pro
jim, nevyhrajete.

549
00:30:39,600 --> 00:30:41,996
Nejspíš si budete muset nějaké vybrat
velcí důstojníci Dobrá kola.

550
00:30:42,020 --> 00:30:44,860
Chci říct, měli spoustu 57.

551
00:30:44,861 --> 00:30:45,860
Jen to potřebuji dostat hned teď.

552
00:30:45,880 --> 00:30:46,400
Ano, ano.

553
00:30:46,520 --> 00:30:50,920
Když jsem poprvé začal závodit na vysoké
úroveň, víte, každý má rád

554
00:30:50,921 --> 00:30:52,921
po špičkách kolem mě a
Říkám, ne, ne, ne, prosím.

555
00:30:53,100 --> 00:30:54,780
Víš, jsem
tady je jen dělník.

556
00:30:54,880 --> 00:30:56,060
Víš, buď brutálně upřímný.

557
00:30:56,320 --> 00:31:01,381
Měl jsem velké štěstí, že spoluhráči a
inženýři, víte, oni mě zavolají.

558
00:31:01,660 --> 00:31:03,180
To by šlo.

559
00:31:03,340 --> 00:31:03,660
Jo.

560
00:31:03,680 --> 00:31:05,820
Mohl jsem běžet 57 a
den v tomto zde.

561
00:31:07,040 --> 00:31:07,600
co to je?

562
00:31:07,820 --> 00:31:08,800
To je rychlá jízda.

563
00:31:08,820 --> 00:31:10,280
Kámo, dostaneme tě do bytu.

564
00:31:10,380 --> 00:31:11,040
Musíš to prostě vysát.

565
00:31:11,160 --> 00:31:11,780
No, já vím.

566
00:31:11,860 --> 00:31:14,276
Vracel jsem se příliš brzy a
pak mi dochází cestování.

567
00:31:14,300 --> 00:31:15,841
Jo, musíš jít
doprava a pak se vraťte

568
00:31:15,842 --> 00:31:17,360
cesta vlevo a pozdě
vrchol přes ten kopec.

569
00:31:17,440 --> 00:31:18,556
Prostě musíte udělat
sám věř.

570
00:31:18,580 --> 00:31:18,720
Jo.

571
00:31:18,920 --> 00:31:20,574
To je, pokud si na nějaké
dobré pneumatiky a jedete s tím

572
00:31:20,575 --> 00:31:22,900
až k tomu znamení
kde ho zaparkujete a otočíte.

573
00:31:23,360 --> 00:31:24,180
Jo, ten roh nesnáším.

574
00:31:24,300 --> 00:31:25,776
Já vím, ale ty
musím jít ke znamení.

575
00:31:25,800 --> 00:31:26,960
Ale prostě není
vize tam, proto.

576
00:31:26,961 --> 00:31:27,220
To je znamení.

577
00:31:27,280 --> 00:31:28,280
Znamení je klíč.

578
00:31:31,400 --> 00:31:32,940
Tady nejste nikomu šéf.

579
00:31:32,941 --> 00:31:37,900
A nejen, že je to dobré pro vás,
obecně řečeno, jako lidská bytost,

580
00:31:38,020 --> 00:31:43,920
muset být pokorný a občas
v rozpacích, protože neděláš věci jako

581
00:31:43,921 --> 00:31:46,934
stejně jako vaši soudruzi,
ale také objevíte

582
00:31:46,935 --> 00:31:50,461
že mají talent
neměl jsi podezření.

583
00:31:50,610 --> 00:31:55,195
A já například byl
ohromen tím, jak chytrý můj

584
00:31:55,196 --> 00:31:58,440
spolujezdci byli při manipulaci
například média.

585
00:31:58,441 --> 00:32:00,900
Dělal jsem to
každý den jako generální ředitel.

586
00:32:01,570 --> 00:32:02,900
Ale tihle kluci měli způsob.

587
00:32:02,940 --> 00:32:05,440
Měli způsob, jak mluvit
zpět k novinářům.

588
00:32:05,520 --> 00:32:09,000
Myslel jsem si, hej, musím se hodně učit,
i ve věcech, o kterých jsem si myslel, že umím.

589
00:32:15,430 --> 00:32:19,930
Opravdu skvělý vůdce není někdo
který si bere všechnu zásluhu na sebe.

590
00:32:20,330 --> 00:32:23,750
Nejskromnější lidé
bývají nejsebevědomější.

591
00:32:24,910 --> 00:32:29,090
Lidé, kteří jsou schopni říci, vy
víte co, v této situaci máte

592
00:32:29,091 --> 00:32:31,750
větší odbornost než já,
tak mi prosím řekněte, co mám dělat.

593
00:32:31,751 --> 00:32:35,210
Nebo mi dejte nějakou radu
že to, co dělám, můžu dělat lépe.

594
00:32:35,330 --> 00:32:39,010
Jsou to oni, kdo to skutečně mají
největší důvěru ve své schopnosti, protože

595
00:32:39,011 --> 00:32:42,595
tím, že vám dá příležitost
poučit je, nedělají

596
00:32:42,596 --> 00:32:45,770
mají pocit, že jsou
viděn jako menší jedinec.

597
00:32:46,150 --> 00:32:48,980
A to je to, co dělá
lidé úspěšní

598
00:32:48,992 --> 00:32:52,190
v celém rozsahu
různých snah.

599
00:32:52,690 --> 00:32:54,890
Chci říct, dvakrát jsem sfoukl popel.

600
00:32:55,330 --> 00:32:56,890
A přišlo to příliš horké.

601
00:32:58,290 --> 00:32:59,310
A pak...

602
00:33:00,570 --> 00:33:02,690
Snažil jsem se trochu dostat
trochu tempo, ale...

603
00:33:03,370 --> 00:33:05,750
Zvedl jsem to lépe
pro podstatu.

604
00:33:06,030 --> 00:33:06,270
Právo.

605
00:33:06,271 --> 00:33:08,010
No, potřebuji trochu
občas pomoci.

606
00:33:08,210 --> 00:33:10,010
A to je hezké
slyšet, kam se válím.

607
00:33:18,510 --> 00:33:23,800
Upřímně, dřív jsem preferoval, když jsem
závodil, že jsem v autě byl jen já.

608
00:33:25,190 --> 00:33:29,320
Protože na konci dne,
jestli jsem to podělal, bylo to všechno na mně.

609
00:33:29,460 --> 00:33:30,460
Jo.

610
00:33:30,780 --> 00:33:33,420
Pro mě před nástupem do auta, pokud
ptáš se mě, jsi nervózní?

611
00:33:33,640 --> 00:33:34,640
já ano.

612
00:33:34,665 --> 00:33:35,836
Ale je to proto
chci dodat.

613
00:33:35,860 --> 00:33:35,960
Proč?

614
00:33:35,961 --> 00:33:37,340
nechci být tím
chlap, který upustí míč.

615
00:33:37,341 --> 00:33:39,580
Nechci být ten chlap
který zklamal mé spoluhráče.

616
00:33:41,240 --> 00:33:41,900
To je ten tlak.

617
00:33:42,080 --> 00:33:46,000
Když mi Johannes říká, že chytne
a on mi řekne, že je na mě hrdý,

618
00:33:46,430 --> 00:33:50,280
to je větší než cokoli jiného
věc, kterou dělám v podnikání.

619
00:33:50,940 --> 00:33:51,800
Není tu žádná otázka.

620
00:33:51,960 --> 00:33:53,729
Protože je to jako,
tady je chlap, který řídí

621
00:33:53,730 --> 00:33:56,461
na živobytí a byl
spokojený s tím, co jsem udělal.

622
00:33:56,970 --> 00:34:02,740
Ale myslím, že pro pána řidiče,
to je obrovský tlak, když řídíte

623
00:34:02,741 --> 00:34:06,560
s profíkem prostě ne
chtějí je zklamat.

624
00:34:06,640 --> 00:34:09,960
A ty nechceš být tím
chlap, který zkazil závod.

625
00:34:25,910 --> 00:34:30,410
Jsme tady v Bahrajnu na finále
kolo světového vytrvalostního závodu FIA 2015

626
00:34:30,411 --> 00:34:32,890
Mistrovství, poslední
šest hodin sezóny.

627
00:34:33,010 --> 00:34:36,130
A to všechno kromě dvou šampionátů
jsou stále k mání.

628
00:34:36,670 --> 00:34:40,550
Byl to skutečný návrat do formy
Aston Martin v posledních dvou závodech.

629
00:34:40,551 --> 00:34:43,379
A tady v Bahrajnu jsem
by si myslel, že Paul bude

630
00:34:43,380 --> 00:34:46,350
hledá alespoň pódium
a možná i výhru.

631
00:34:46,690 --> 00:34:48,650
Pro Eda Browna ano
měl těžký rok.

632
00:34:48,850 --> 00:34:51,632
Ed, myslím, vyrostl jako a
řidiče a budou chtít silný

633
00:34:51,633 --> 00:34:54,370
skončit na konci šesti hodin
pro jedno nebo obě auta.

634
00:34:54,870 --> 00:34:59,350
Pro Ricarda Gonzaleze, jeho
týmové auto jede na mistrovství.

635
00:34:59,790 --> 00:35:02,250
Takže tam je role
hrát o 28.

636
00:35:02,650 --> 00:35:05,510
Ale samozřejmě budou chtít
získat dobrý výsledek i zde.

637
00:35:06,450 --> 00:35:10,530
To je u nás vlastně asi nejvytíženější
víkend, pokud jde o podnikání.

638
00:35:10,550 --> 00:35:12,090
Mimo závodní dráhu.

639
00:35:12,091 --> 00:35:14,810
Jsem tady a snažím se dát dohromady
Ricardův tým pro příští rok.

640
00:35:14,930 --> 00:35:18,349
A můj hlavní důraz je správný
teď je, jak mohu získat to nejlepší

641
00:35:18,350 --> 00:35:21,450
kombinace Ricardo jako a
gentleman řidič a naši profesionální řidiči.

642
00:35:21,830 --> 00:35:24,030
V podstatě je to velká hádanka
musíš se dát dohromady.

643
00:35:24,950 --> 00:35:28,890
Také dokončujeme dohodu pro
závod WEC v Mexiku příští rok.

644
00:35:29,050 --> 00:35:30,650
Takže se to nějak blíží
dolů k drátu.

645
00:35:30,790 --> 00:35:33,766
A víte, takže pokaždé, když dostaneme a
pár volných minut, mluvíme s lidmi.

646
00:35:33,790 --> 00:35:35,270
Vyjednáváme dohody.

647
00:35:36,430 --> 00:35:39,050
Takže se pokusím zvládnout jako
co nejvíce z toho.

648
00:35:39,230 --> 00:35:42,190
A pak, jakmile Ricardo skončí
řízení, pak mu o tom můžu říct.

649
00:35:42,230 --> 00:35:44,650
Protože ano, ty taky
nebo se soustředíte na podnikání.

650
00:35:44,730 --> 00:35:46,050
Můžete udělat obojí
ve stejnou dobu.

651
00:35:47,150 --> 00:35:51,370
Červená světla se chystají zhasnout
když začínáme posledních šest hodin.

652
00:35:51,470 --> 00:35:52,090
A závodíme.

653
00:35:52,210 --> 00:35:54,950
Dvě Porsche dostávají slušnou cenu
start z Fesslera v sedmém Audi.

654
00:35:55,210 --> 00:35:57,210
Velmi brzy
dole uvnitř.

655
00:35:57,370 --> 00:35:59,970
Je na druhém místě jako oni
jděte dolů směrem k prvnímu rohu.

656
00:36:00,010 --> 00:36:02,750
Ne, tvrdil Dumas
zpět na tu druhou pozici.

657
00:36:02,950 --> 00:36:05,850
Všechny druhy narážení a
nuda v oblasti LMP2.

658
00:36:06,550 --> 00:36:09,230
GT se stále snaží
aby se vyrovnali.

659
00:36:10,810 --> 00:36:16,490
Na začátku je to skvělá věc
úvodních kol šesti hodin Bahrajnu.

660
00:36:18,050 --> 00:36:20,330
Tohle pro mě je
když je to nejtěžší.

661
00:36:20,550 --> 00:36:21,870
Víte,
motýli jsou nahoře.

662
00:36:22,070 --> 00:36:27,090
A opravdu, víte, nejste si jisti jak
těch prvních pár kol bude.

663
00:36:27,190 --> 00:36:29,430
Takže se to jen snaží
trochu se uklidni.

664
00:36:29,550 --> 00:36:30,550
Je to super blízko.

665
00:36:30,650 --> 00:36:33,410
Takže mě to znervózňuje
ale zároveň nadšený.

666
00:36:45,070 --> 00:36:46,070
už budu

667
00:36:49,420 --> 00:36:50,540
povoleno přijet pozdě.

668
00:36:50,820 --> 00:36:54,740
Zmeškaná autogramiáda a
zmeškaný trénink výměny řidiče.

669
00:36:55,400 --> 00:36:57,440
V 1:00 mi volali.

670
00:36:58,100 --> 00:36:59,540
přezkoumat smlouvu.

671
00:37:00,280 --> 00:37:03,080
Tak jsme jich pár našli
chyby ve smlouvě.

672
00:37:03,500 --> 00:37:06,940
Rozesíláme e-maily
v noci, odesílání oprav.

673
00:37:07,240 --> 00:37:08,380
A v 8 hod.

674
00:37:08,381 --> 00:37:12,240
Dostal jsem poslední kopii
smlouvu, podepsal ji a šel spát.

675
00:37:14,760 --> 00:37:17,240
No, měli jsme řadu zastávek v boxech,
ale bitva v čele LMP2

676
00:37:17,241 --> 00:37:20,800
pokračuje mezi těmito dvěma
týmy, které na tom byly celou sezónu.

677
00:37:21,060 --> 00:37:24,620
KCMG, auto 47, jede
před strojem 26.

678
00:37:25,100 --> 00:37:26,120
Budu mít tu pozici.

679
00:37:26,200 --> 00:37:27,280
Opravdu moc děkuji.

680
00:37:31,800 --> 00:37:35,080
Budeš se těšit
nad vaši minimální hodinu a 20.

681
00:37:35,180 --> 00:37:36,960
Takže ty pneumatiky jsou
bude muset vydržet.

682
00:37:37,540 --> 00:37:39,360
Podívejme se na ně
prvních pár kol.

683
00:37:39,980 --> 00:37:40,860
Přiveďte je dovnitř.

684
00:37:40,920 --> 00:37:41,740
Jen je neposouvejte.

685
00:37:41,780 --> 00:37:43,420
Ale pak ne
musí trvat věčně.

686
00:37:49,390 --> 00:37:51,670
31 ESM Patron do boxů.

687
00:37:51,730 --> 00:37:54,450
A vypadá to jako Ed
Brown se dostane dovnitř.

688
00:38:02,670 --> 00:38:03,790
V GTE.

689
00:38:04,190 --> 00:38:07,670
Pro Paula to byla další dobrá jízda
Dallalana a zbytek jeho týmu.

690
00:38:08,850 --> 00:38:11,590
Matyáš Laude
ještě řídit to auto.

691
00:38:13,370 --> 00:38:14,370
oh,

692
00:38:18,180 --> 00:38:19,000
věřil bys tomu?

693
00:38:19,100 --> 00:38:21,720
31 auto s více
mechanické problémy.

694
00:38:21,820 --> 00:38:24,420
Levé zadní odpružení bude
dostat to auto do boxové uličky.

695
00:38:24,720 --> 00:38:26,540
Právě měli
prohnilá sezóna.

696
00:38:27,340 --> 00:38:29,960
Ed Brown a ESM budou
jsem rád, když letošní sezóna skončila.

697
00:38:31,500 --> 00:38:35,340
Máme hodinu
a zbývá 17 minut.

698
00:38:36,620 --> 00:38:43,430
Jedno ze zavěšení
členů se stalo.

699
00:38:43,630 --> 00:38:44,990
Ujistěte se, že ne
opakovat.

700
00:38:47,710 --> 00:38:49,850
Moc jsem toho nemiloval
o závodech v minulém roce.

701
00:38:50,270 --> 00:38:54,510
Ale když jsem skončil se sezónou, já
opravdu začal analyzovat, co potřebuji

702
00:38:54,511 --> 00:38:58,050
udělat jako řidič jít hned
na několik dalších úrovní.

703
00:38:59,790 --> 00:39:02,010
To je místo
soutěží ve mně.

704
00:39:02,110 --> 00:39:04,930
Mohl jsem tam jen sedět a říkat, hej,
je to zábava, jezdíme kolem, koho to zajímá?

705
00:39:05,070 --> 00:39:07,890
Ale opravdu nechci
abych to udělal, když nemůžu vyhrát.

706
00:39:11,930 --> 00:39:14,886
Paul Dallalana v
číslo 98 si Aston ponechal

707
00:39:14,887 --> 00:39:18,051
že auto ve sporu o
vítězství zde v Bahrajnu.

708
00:39:18,330 --> 00:39:20,570
Opravdu velmi silný běh
z Kanaďana.

709
00:39:21,290 --> 00:39:23,930
Odvedl skvělou práci
uprostřed závodu.

710
00:39:28,370 --> 00:39:29,650
Právě jsme v P1.

711
00:39:29,950 --> 00:39:30,950
Páni.

712
00:39:34,410 --> 00:39:38,150
88, který je na druhém místě, má
opravdu silný dokončovací řidič.

713
00:39:38,410 --> 00:39:41,925
Takže vnější šance na a
vyhrát, ale více než pravděpodobné a

714
00:39:41,926 --> 00:39:44,570
stupně vítězů a celkově třetí
letošní šampionát.

715
00:39:44,730 --> 00:39:46,110
Takže s tím nejsem nešťastný.

716
00:39:46,270 --> 00:39:51,110
Ale víš, rok
něco mohlo být lepší.

717
00:39:51,210 --> 00:39:52,210
Vrátí se k Le Mans.

718
00:39:54,310 --> 00:39:59,030
Když jsem vystoupil z auta, pomyslel jsem si
tým chtěl říct, neudělali jste dobře.

719
00:39:59,550 --> 00:40:01,810
A když jsem se dostal z
auto a řekl, hej, byl jsi...

720
00:40:03,270 --> 00:40:04,270
Svatý Nats.

721
00:40:06,910 --> 00:40:11,450
Aston a Porsche 911 jsou
krk a krk v šikaně.

722
00:40:11,490 --> 00:40:13,050
Aston 98
má lepší linku.

723
00:40:13,350 --> 00:40:14,610
To je pas na pozici.

724
00:40:14,910 --> 00:40:15,910
Druhé místo.

725
00:40:16,030 --> 00:40:17,030
Úžasná práce.

726
00:40:25,370 --> 00:40:26,690
Tady není žádná debata.

727
00:40:26,770 --> 00:40:28,086
Jdeš dál
pódium také.

728
00:40:28,110 --> 00:40:28,350
Ne.

729
00:40:28,351 --> 00:40:29,730
Ty rozhodně jsi.

730
00:40:30,210 --> 00:40:30,690
Tak poslouchej.

731
00:40:30,730 --> 00:40:34,170
Řekli jsme, že jeden z kluků opravdu nabere
všechno je v pořádku a uvidíme se na letišti.

732
00:40:34,390 --> 00:40:35,850
Nebo tam prostě půjdeme.

733
00:40:36,350 --> 00:40:37,130
Jen to riskni.

734
00:40:37,210 --> 00:40:37,610
9:30.

735
00:40:37,770 --> 00:40:38,310
Jen to riskni.

736
00:40:38,690 --> 00:40:40,150
Možnost je, že máme...

737
00:40:45,450 --> 00:40:45,830
koho chceš dělat?

738
00:40:45,930 --> 00:40:46,710
Chceš pokračovat, Jo?

739
00:40:46,950 --> 00:40:47,950
Popovídat si?

740
00:40:48,490 --> 00:40:49,110
Všechno je šťastné.

741
00:40:49,290 --> 00:40:50,230
Jste po tom?

742
00:40:50,270 --> 00:40:50,750
Podívejme se.

743
00:40:50,870 --> 00:40:51,870
Podívejme se.

744
00:40:52,350 --> 00:40:55,934
Pozdní předjetí 98
Aston Martin je do toho vložil

745
00:40:55,935 --> 00:40:58,670
první pozici, do
poslední roh sezóny.

746
00:40:58,870 --> 00:41:00,090
Bude to výhra.

747
00:41:00,110 --> 00:41:02,150
Zklamání z
Le Mans je nyní za nimi.

748
00:41:03,650 --> 00:41:07,170
A to jim dá třetí místo
GT Championship pro sezónu.

749
00:41:11,960 --> 00:41:17,200
Byl to dokonce zábavný okamžik na pódiu
navzdory časovému tlaku na uskutečnění letu.

750
00:41:17,760 --> 00:41:21,040
Víte, je to jedna z výzev
pro mě, pokud jde o závodění, víte,

751
00:41:21,060 --> 00:41:24,660
být doma a být k dispozici
v pondělí ráno je velkou prioritou.

752
00:41:25,100 --> 00:41:29,140
A vítězové, číslo
98, Aston Martin Racing.

753
00:41:33,060 --> 00:41:36,220
Můj raison d'etre pro
závodění je opravdu jednoduché.

754
00:41:36,360 --> 00:41:38,220
Víš, chtěl jsem
dosáhnout dvou věcí.

755
00:41:38,320 --> 00:41:39,860
Jedním bylo tlačit
sám na limit.

756
00:41:39,861 --> 00:41:44,200
A zjisti, víš, jestli já
mohl dělat sport na vysoké úrovni.

757
00:41:44,440 --> 00:41:46,060
druhá věc,
samozřejmě vyhrává.

758
00:41:46,260 --> 00:41:49,120
A ne tolik slávy,
i když je hezké být uznán.

759
00:41:49,340 --> 00:41:53,320
Ale mám z toho větší uspokojení
moji konkurenti to uznávají,

760
00:41:53,380 --> 00:41:55,500
víš, tady je tohle
osoba, která začala pozdě.

761
00:41:55,720 --> 00:41:58,176
Víš, možná nějakým způsobem,
víš, neměl by tu být.

762
00:41:58,200 --> 00:42:00,548
A přesto je na vás, vy
víš, na pódiu

763
00:42:00,549 --> 00:42:03,200
slavit a dosáhnout,
víte, tyto výsledky.

764
00:42:07,900 --> 00:42:09,680
Existuje spektrum chování.

765
00:42:09,860 --> 00:42:12,196
Existuje spektrum chování
tomu se říká syndrom podvodníka.

766
00:42:12,220 --> 00:42:16,200
A je to nápad, který máte
povýšen na určitou úroveň.

767
00:42:16,830 --> 00:42:19,798
Ale pokud lidé opravdu
věděli, kdo jsi, oni

768
00:42:19,799 --> 00:42:22,640
by si to mohl uvědomit
to si nezasloužíš.

769
00:42:23,240 --> 00:42:29,060
A tak jeden z těch markerů, jeden z
těmi body volby v životě lidí je,

770
00:42:29,160 --> 00:42:35,440
jak se vypořádám s tím pocitem, že jsem
možná si ještě nezasloužím být tam, kde jsem?

771
00:42:35,990 --> 00:42:41,000
Nechám se tím pocitem vést?
akce a zabránit mi v úspěchu?

772
00:42:41,465 --> 00:42:44,141
Nebo skutečně používám
že jako motivaci

773
00:42:44,142 --> 00:42:46,860
pokračujte v práci a zkoušejte
a dosáhnout tohoto úspěchu?

774
00:42:47,160 --> 00:42:52,400
A pro lidi, kteří jsou v takové situaci,
ve skutečnosti je pro někoho vzácnější pracovat

775
00:42:52,401 --> 00:42:56,260
těžké a úspěšné, než je
aby se tomu lidé poddali.

776
00:42:56,360 --> 00:42:57,500
Je mnohem snazší se poddat.

777
00:42:59,440 --> 00:43:02,431
Začal jsem na severozápadě
asi před 25 lety

778
00:43:02,432 --> 00:43:05,100
nedávno z vysoké školy
a krátkou kariéru.

779
00:43:05,440 --> 00:43:09,080
Pracoval jsem na Wall Street a uvědomil jsem si
docela brzy, že jsem si oblíbil nemovitosti a

780
00:43:09,081 --> 00:43:11,788
opravdu začal hledat
za příležitost

781
00:43:11,789 --> 00:43:14,140
nakupovat a investovat do různých
typy nemovitostí.

782
00:43:14,380 --> 00:43:18,540
A v poslední době pravděpodobně v
posledních 10 let jsme se téměř zaměřili

783
00:43:18,541 --> 00:43:22,280
výhradně na zdravotnických nemovitostech,
což je trochu zvláštní, protože v Kanadě

784
00:43:22,281 --> 00:43:27,760
máme systém veřejného zdravotnictví a
provinční vlády vlastní obrovské

785
00:43:27,761 --> 00:43:30,521
většinu zdravotnických nemovitostí,
víte, nemocnice a podobně.

786
00:43:30,560 --> 00:43:35,100
Ale našli jsme docela zajímavý výklenek,
a je to ten, který se opravdu hraje

787
00:43:35,440 --> 00:43:35,720
po celém světě.

788
00:43:35,880 --> 00:43:39,280
A tak za posledních 10 let
stali jsme se opravdu velmi významnými

789
00:43:39,281 --> 00:43:42,580
majitel zdravotnických nemovitostí,
víš, v Evropě, v Austrálii,

790
00:43:42,760 --> 00:43:45,720
na Novém Zélandu, na jihu
Americe a samozřejmě v Kanadě.

791
00:43:46,900 --> 00:43:49,950
Jednoznačně dokončení fúze
s Northwest International

792
00:43:49,951 --> 00:43:52,620
byla to největší věc, kterou jsme měli
dokázal splnit.

793
00:43:52,920 --> 00:43:55,241
Myslím, myslím si to
nechává nás ve velkém

794
00:43:55,242 --> 00:43:57,480
pozici, ale jak na to
uděláme to ještě lepší?

795
00:43:57,800 --> 00:44:00,500
Co si o tom myslíme,
víš, dále v řadě?

796
00:44:00,620 --> 00:44:05,740
Takže, víte, možná přemýšlíte o roce 2016
a velké příležitosti podnikání.

797
00:44:06,870 --> 00:44:11,160
Severozápad jsem začal s jednou nemovitostí
a opravdu to spouštím sám s buňkou

798
00:44:11,161 --> 00:44:14,251
telefon a teď bez kanceláře,
víš, mít stovky

799
00:44:14,252 --> 00:44:17,560
lidé pracující pro společnost
a stovky nemovitostí.

800
00:44:17,700 --> 00:44:21,220
Takže to byla neuvěřitelná cesta a
Myslím, víte, jako veřejná obchodní společnost

801
00:44:21,221 --> 00:44:25,340
nyní jako podnikatel a zejména
jako osoba zodpovědná za strategii

802
00:44:25,341 --> 00:44:29,100
pro obchod, zjišťuji, víte,
nosím každý den dva klobouky a

803
00:44:29,101 --> 00:44:32,860
přicházíme sem a jsme v plánu a
jsme schopni oba zasáhnout naše ubikace

804
00:44:32,861 --> 00:44:36,720
a náš rok a zároveň,
víte, být hlavním disruptorem a

805
00:44:36,721 --> 00:44:39,980
přišel a řekl, víš,
zamysleme se nad tím, co bychom mohli udělat úplně

806
00:44:39,981 --> 00:44:42,480
jinak a víte,
jak to může být 10x?

807
00:44:42,620 --> 00:44:45,013
A tak, víte, je to a
velmi zajímavé napětí

808
00:44:45,014 --> 00:44:47,661
a zjistím, víš,
aby to bylo opravdu obohacující.

809
00:45:03,140 --> 00:45:05,720
Zdá se, že učení praxí
být pro mě společným tématem.

810
00:45:05,800 --> 00:45:09,000
Je to do značné míry tak, jak se to stalo
na začátku mé podnikatelské kariéry.

811
00:45:09,220 --> 00:45:12,130
Myslím, že závodění je hezké
podobné tomu pro mě a

812
00:45:12,131 --> 00:45:14,660
tak to bylo velmi
zajímavá cesta v závodech.

813
00:45:14,661 --> 00:45:19,780
Řekl bych, že jsem náhodný gentleman
řidič v tom, i když jsem si užil

814
00:45:19,781 --> 00:45:23,980
závodění v průběhu let a já si pamatuji,
víš, dokonce i setkání s mou ženou v a

815
00:45:23,981 --> 00:45:28,680
Událost Formule 1, moje cesta do
sport se stal docela nedávno a to

816
00:45:28,681 --> 00:45:31,440
byl, víte, chystá
traťový den s kamarádem.

817
00:45:31,580 --> 00:45:35,340
Nikdy jsem neřídil auto na závodní dráze
do té doby jsem nikdy nejezdil na motokárách,

818
00:45:35,420 --> 00:45:40,040
Víte, ukázal jsem se zelený jako
můžeš být a myslím, že po prvním kole,

819
00:45:40,200 --> 00:45:43,817
Věděl jsem, že to bylo něco
kterou jsem chtěl dělat a zapsal jsem se

820
00:45:43,818 --> 00:45:47,040
příští týden v závodní škole
a začal týden poté.

821
00:45:50,280 --> 00:45:55,140
Myslím, že jsem se vždy považoval za dobrého
řidič a někdo, kdo ocenil auta

822
00:45:55,141 --> 00:46:00,080
a velmi rychle jsem zjistil, že ne
vědět o tom první věc a tak

823
00:46:00,081 --> 00:46:03,200
to opravdu otevřelo oči
Měl jsem se toho hodně co učit.

824
00:46:05,000 --> 00:46:09,680
Takže kromě závodění a podnikání,
víš, nedávno jsem se do toho zapojil

825
00:46:09,681 --> 00:46:15,080
v další nové iniciativě, která je
filantropie a stal jsem se přidruženým

826
00:46:15,081 --> 00:46:18,020
s University of Toronto
Škola veřejného zdraví.

827
00:46:18,520 --> 00:46:19,120
Howard.

828
00:46:19,200 --> 00:46:20,260
Rád tě vidím.

829
00:46:20,400 --> 00:46:21,400
Jo, díky.

830
00:46:21,510 --> 00:46:25,180
Dalla Lana School of Public Health
je jednou z předních světových institucí

831
00:46:25,181 --> 00:46:29,120
pro školení a výzkum
ve zdraví populace.

832
00:46:29,880 --> 00:46:34,500
Jde o to dívat se na miliony lidí
a zjistit, jak tomu můžeme zabránit

833
00:46:34,501 --> 00:46:38,600
nemoc se odehrává spíše než jednoduše
utrácet dolary na léčbu nemocí.

834
00:46:39,720 --> 00:46:44,580
Je to brzy, ale opravdu si to užívám
pomoci univerzitě vyřešit některé z nich

835
00:46:44,581 --> 00:46:47,220
nejtěžších problémů
které na světě existují.

836
00:47:17,320 --> 00:47:20,120
Co je pro mě velmi důležité
aby byly smlouvy hotové hned teď.

837
00:47:20,220 --> 00:47:20,440
Ano.

838
00:47:21,020 --> 00:47:22,620
Musíme se soustředit na
prodejní sponzorství.

839
00:47:23,170 --> 00:47:27,840
Způsob, jakým jsme to udělali v Austinu, jste vy
vytvořit v podstatě jakýsi základní balíček.

840
00:47:28,590 --> 00:47:31,206
Takže to vezmeš a řekneš, dobře,
tady je to, co dáváme dohromady.

841
00:47:31,230 --> 00:47:33,082
Stále pracujeme
odhalit poslední detaily,

842
00:47:33,083 --> 00:47:35,020
ale musíte mít
to vloží do vašeho rozpočtu.

843
00:47:35,520 --> 00:47:37,880
Odhadovaná cena
bude 300 000 U.S.

844
00:47:37,900 --> 00:47:38,900
dolarů, že?

845
00:47:39,300 --> 00:47:41,220
Takže si vezmou těch 300 000.

846
00:47:41,221 --> 00:47:43,860
To se stane zástupným symbolem
ve svém rozpočtu na rok 2016.

847
00:47:44,380 --> 00:47:46,840
Takže je to jako, dobře, tady jsou
uvažovaná aktiva.

848
00:47:47,280 --> 00:47:48,420
Víš, tady je cena.

849
00:47:48,870 --> 00:47:53,380
A víš, my budeme mít finále
balíčky vám do, víte, 31. března.

850
00:47:54,200 --> 00:47:59,140
Jo, a můžeme říct, že kdokoliv
koupí to bude na tři roky.

851
00:47:59,420 --> 00:48:00,380
Je to tříletá smlouva.

852
00:48:00,400 --> 00:48:01,800
Pokud tedy chcete být
v, je to teď nebo nikdy.

853
00:48:01,801 --> 00:48:05,600
A myslím, že klíčový je háček prodeje
říká, že je jen tolik balíčků,

854
00:48:05,760 --> 00:48:05,940
správně?

855
00:48:06,250 --> 00:48:09,160
Víš, že tam jeden je
titulního sponzora a je prodáno.

856
00:48:09,555 --> 00:48:13,340
Je tu jeden prezentující sponzor a
takových je, víte, pět nebo šest.

857
00:48:13,650 --> 00:48:15,640
já nic nechci
pod 300 000.

858
00:48:15,641 --> 00:48:16,660
Protože tam je chuť k jídlu.

859
00:48:17,000 --> 00:48:18,960
Takže nechceme být
prodávat za méně než to.

860
00:48:19,120 --> 00:48:19,260
Právo.

861
00:48:19,800 --> 00:48:23,380
A co se stane, když balíčky,
jsme venku a... Přidejte další.

862
00:48:24,440 --> 00:48:24,880
Co?

863
00:48:24,881 --> 00:48:25,560
co jsi říkal?

864
00:48:25,620 --> 00:48:30,120
Pokud vyprodáte, vždy můžeme...
To je dobrý problém.

865
00:48:30,280 --> 00:48:31,260
Vždy můžeme vytvořit více.

866
00:48:31,261 --> 00:48:32,261
Stane se to.

867
00:48:35,090 --> 00:48:37,600
Všichni jste vysoce postavení
obchodníci, že?

868
00:48:38,020 --> 00:48:40,020
Je to teď jiné než
když to byl startup?

869
00:48:40,340 --> 00:48:42,540
Stejně jako pohon
to nebo, víš?

870
00:48:42,620 --> 00:48:43,080
Tak tady jsem já.

871
00:48:43,260 --> 00:48:44,260
Jsem soutěživý.

872
00:48:46,990 --> 00:48:49,609
A tak, víte, sedím
tam a já jsem jako, wow,

873
00:48:49,610 --> 00:48:51,440
víš, Patronův
v hodnotě X miliard.

874
00:48:51,480 --> 00:48:51,980
To je úžasné.

875
00:48:52,280 --> 00:48:55,251
Ale jak se ten chlap měl
s tímhle hloupým malým

876
00:48:55,252 --> 00:48:57,520
internetová společnost,
má hodnotu 40 miliard.

877
00:48:57,980 --> 00:49:02,000
A to mě motivuje a to
žene mě a přivádí mě k šílenství.

878
00:49:02,330 --> 00:49:03,560
Takže mě to tlačí.

879
00:49:04,310 --> 00:49:07,320
A motivuje mě to pokračovat
říct, dobře, musím dál tlačit.

880
00:49:07,440 --> 00:49:09,160
A pro mě není
o penězích.

881
00:49:09,880 --> 00:49:11,360
Jde spíše o
výhra nebo prohra.

882
00:49:11,720 --> 00:49:16,040
A je to jako, ať už je to závodění nebo
podnikání nebo cokoliv jiného, chci vyhrát.

883
00:49:16,565 --> 00:49:18,600
Byznys je byznys
a je to tak nějak...

884
00:49:19,050 --> 00:49:20,400
Pro mě je to spíš o...

885
00:49:21,640 --> 00:49:23,940
Je to prostředek k tomu
konec, víš?

886
00:49:24,020 --> 00:49:26,103
To je v podstatě jen
nástroj, takže můžu jít

887
00:49:26,104 --> 00:49:27,540
a dělat všechny věci
že opravdu chci dělat.

888
00:49:27,541 --> 00:49:30,460
Jo, ale když jsi to řekl
odešel jste do důchodu, prodal jste svou společnost.

889
00:49:30,500 --> 00:49:30,840
Jo, prodal jsem to.

890
00:49:30,841 --> 00:49:32,656
A pak ses nudil
a pak jsem začal závodit.

891
00:49:32,680 --> 00:49:34,766
Pak jsem začal závodit, protože
co budeš dělat, že?

892
00:49:34,790 --> 00:49:35,876
Víš, sedět a zahradničit?

893
00:49:35,900 --> 00:49:36,240
V žádném případě.

894
00:49:36,640 --> 00:49:38,186
Kdysi jsem miloval
rané dny Petronas.

895
00:49:38,210 --> 00:49:41,220
Nemůžu dělat věci, které jsem dělal
rád dělám, jako je práce v barech a

896
00:49:41,221 --> 00:49:43,620
ukázat lidem proč
bylo lepší a podobně.

897
00:49:43,700 --> 00:49:45,260
Ale to se stává.

898
00:49:45,400 --> 00:49:47,560
Takže byste se vzdali
peníze a vrátit se a udělat to?

899
00:49:47,620 --> 00:49:48,620
Pravděpodobně ne.

900
00:49:54,370 --> 00:49:56,711
Silverstone uprostřed
Spojeného království je

901
00:49:56,712 --> 00:49:58,930
tradiční začátek
Evropská série Le Mans.

902
00:49:58,990 --> 00:50:02,030
Tradiční počasí také,
vytváření týmů a jezdců.

903
00:50:02,690 --> 00:50:04,330
United Autosport
jeden z oblíbených.

904
00:50:04,550 --> 00:50:06,710
Mají nového řidiče
letos Mike Guache.

905
00:50:07,170 --> 00:50:08,170
Prší.

906
00:50:08,410 --> 00:50:10,190
Máš celou tu novou sadu, že?

907
00:50:10,310 --> 00:50:12,690
Musíme to všechno namočit
mokrý, zablácený a mizerný.

908
00:50:12,990 --> 00:50:13,990
Je to, co to je.

909
00:50:15,150 --> 00:50:16,390
Toto je náš první závod.

910
00:50:16,430 --> 00:50:17,430
Je to velmi důležité.

911
00:50:17,590 --> 00:50:20,050
Očividně to potřebujeme
jako ustavující bod.

912
00:50:20,270 --> 00:50:22,710
Máme
zcela nová sestava řidičů.

913
00:50:23,050 --> 00:50:26,190
A je to důležité, protože máme
sponzoři, potenciální sponzoři přicházejí.

914
00:50:26,330 --> 00:50:27,690
Máme toho hodně
zákazníci přicházejí.

915
00:50:27,810 --> 00:50:29,290
Musíme se tedy dobře ukázat.

916
00:50:30,330 --> 00:50:35,230
Tohle je trochu neobvyklý víkend
pokud jde o automobilové závody.

917
00:50:35,410 --> 00:50:41,250
Dvě velké série závodí samostatně
stejný víkend na stejném okruhu.

918
00:50:41,830 --> 00:50:45,570
Mistrovství světa ve vytrvalosti,
šest hodin Silverstone, je zítra.

919
00:50:45,810 --> 00:50:48,690
Týmy jsou již v
hlavní výběh se na to připravuje.

920
00:50:49,050 --> 00:50:53,030
Třeba se počasí zlepší
tehdy, ale to dnes neplatí pro

921
00:50:53,031 --> 00:50:55,630
Evropská série Le Mans,
čtyři hodiny Silverstone.

922
00:50:55,750 --> 00:50:59,270
Hodně deště by mělo způsobit a
velmi zajímavý závodní víkend.

923
00:50:59,271 --> 00:51:00,271
Opravdu.

924
00:51:00,710 --> 00:51:02,050
Blíží se klouzavý start.

925
00:51:02,310 --> 00:51:03,310
Chystáte se začít.

926
00:51:03,490 --> 00:51:04,050
Je to kluzké.

927
00:51:04,430 --> 00:51:06,030
Oh, tady je spinner
v pozadí.

928
00:51:06,470 --> 00:51:09,790
A do toho je Léon Roussel
zeď v Pegasus LMP2.

929
00:51:10,110 --> 00:51:12,530
To je úžasné
začněte zde v Silverstone.

930
00:51:13,010 --> 00:51:14,690
Jsou tam dlouhé vzestupy
do prvního rohu.

931
00:51:14,890 --> 00:51:16,450
Auta sjíždějící mimo okruh.

932
00:51:17,810 --> 00:51:19,190
Přímo uprostřed záběru.

933
00:51:19,350 --> 00:51:20,770
Stačí tam jít doprava.

934
00:51:20,850 --> 00:51:24,330
To je vůdce LMP3, Alex
Brundle, pro United Autosports.

935
00:51:24,610 --> 00:51:27,830
V tomhle je zbrusu nový tým
mistrovství ve svém prvním závodě.

936
00:51:29,490 --> 00:51:30,490
Připraveno

937
00:51:40,130 --> 00:51:41,130
pro nás na druhém místě.

938
00:51:48,520 --> 00:51:53,340
Lídr LMP3 z United Autosports
auto číslo dvě v boxech, Alex Brundle.

939
00:51:53,400 --> 00:51:56,560
Odvedl skvělou práci
ve velmi těžký den.

940
00:51:56,860 --> 00:51:57,860
Vystupuje.

941
00:51:57,920 --> 00:51:59,920
Mike Rash dostává
na své první angažmá.

942
00:52:03,400 --> 00:52:05,760
Jo, bylo to dost útržkovité
pro prvních pár zatáček.

943
00:52:05,880 --> 00:52:07,800
Bylo jich pár
střelám se nám podařilo uhnout.

944
00:52:08,240 --> 00:52:10,500
A pak naštěstí
schopen dostat se do P1.

945
00:52:11,300 --> 00:52:12,840
A pak vytáhl malou mezeru.

946
00:52:12,980 --> 00:52:14,680
Takže zatím vše jde dobře.

947
00:52:14,681 --> 00:52:16,620
Ale je jen jeden
hodina závodu pryč.

948
00:52:16,720 --> 00:52:18,040
K tomu je dlouhá cesta.

949
00:52:19,020 --> 00:52:21,080
Takže budu čekat.

950
00:52:26,850 --> 00:52:28,770
Loni jsem byl jen řidič.

951
00:52:29,230 --> 00:52:31,970
Musím toho mít hodně
zábava s mými spoluhráči.

952
00:52:32,170 --> 00:52:33,530
Vlastně velmi mladí spoluhráči.

953
00:52:33,670 --> 00:52:35,110
21 a 25 let.

954
00:52:36,530 --> 00:52:37,950
Takže se prostě bavte.

955
00:52:38,190 --> 00:52:40,970
Ale teď letos,
věci se mění.

956
00:52:42,090 --> 00:52:46,530
Tým ke mně více vzhlíží
šéf nebo vedoucí týmu.

957
00:52:46,630 --> 00:52:48,630
Takže si myslím, že musím
chovat se trochu víc.

958
00:52:49,530 --> 00:52:52,890
Jo a nebýt šťastný
s extra prací majitele týmu.

959
00:52:53,070 --> 00:52:55,210
Teď jsem promotér
pro závod v Mexiku.

960
00:52:55,930 --> 00:52:57,630
A to je velmi vzrušující.

961
00:52:57,790 --> 00:53:01,090
Být schopen, pokud vyhrajeme
vyhrát s mexickou hymnou.

962
00:53:01,150 --> 00:53:03,730
A myslím, že to tak bude
pro naši zemi velmi důležité.

963
00:53:06,270 --> 00:53:09,290
Lídr LMP3, United
Autosport v boxové uličce.

964
00:53:10,230 --> 00:53:12,630
Udělali prásk
práce s oběma vozy.

965
00:53:14,910 --> 00:53:17,510
Tohle auto jsem neřídil
na této trati v dešti vůbec.

966
00:53:17,511 --> 00:53:20,770
Takže to prostě beru
snadné, protože je...

967
00:53:21,170 --> 00:53:23,046
Vidíš všechno žlutě
vlajky, všechny červené vlajky.

968
00:53:23,070 --> 00:53:23,950
Všichni odcházejí.

969
00:53:24,010 --> 00:53:25,010
Snažím se být hrdinou.

970
00:53:25,810 --> 00:53:27,270
Nemůžu ti udělat nic dobrého.

971
00:53:27,390 --> 00:53:29,770
Takže jde jen o to
být opravdu opatrný.

972
00:53:30,330 --> 00:53:32,350
Jdi tak rychle, jak můžeš,
ale buďte opravdu opatrní.

973
00:53:35,850 --> 00:53:40,630
Byl to skvělý běh v tempu a
ve strategii od United Autosport.

974
00:53:40,730 --> 00:53:42,270
Jejich vůz číslo dvě vede.

975
00:53:42,590 --> 00:53:43,910
Ale začíná pršet.

976
00:53:44,050 --> 00:53:45,690
To by mohlo vyhodit a
kočka mezi holuby.

977
00:53:47,510 --> 00:53:48,830
Právě jsme dostali a
plný kurz žlutá.

978
00:53:49,150 --> 00:53:50,170
Vedeme závod.

979
00:53:51,130 --> 00:53:52,470
Ještě potřebujeme sehnat palivo.

980
00:53:52,710 --> 00:53:55,150
Ještě jedna zastávka v boxech, což je
asi 40sekundová zastávka v boxech.

981
00:53:55,410 --> 00:53:56,730
Takže to hned dostáváme.

982
00:53:57,050 --> 00:53:59,330
A pod žlutou,
což je dokonalé.

983
00:53:59,610 --> 00:54:03,010
Takže, pokud to dostaneme sem, jsme
dám do něj možná pět galonů.

984
00:54:03,050 --> 00:54:03,930
Stačí trochu plácnout a jít.

985
00:54:03,990 --> 00:54:04,690
Tady to máš hned teď.

986
00:54:04,910 --> 00:54:05,910
takže...

987
00:54:09,130 --> 00:54:10,630
Máme minutový náskok.

988
00:54:11,650 --> 00:54:12,670
Takže kousání nehtů.

989
00:54:16,820 --> 00:54:19,940
Takže asi půl kola
jít do United Autosport.

990
00:54:20,420 --> 00:54:22,500
Snažím se držet
na tu pozici.

991
00:54:25,260 --> 00:54:27,080
Trochu obav
v boxové uličce.

992
00:54:27,420 --> 00:54:29,700
Víme, že si myslí
mají málo paliva.

993
00:54:29,840 --> 00:54:31,860
To auto jede
opravdu velmi, velmi pomalu.

994
00:54:31,960 --> 00:54:32,960
Není to v tempu.

995
00:54:34,860 --> 00:54:36,580
Jde to
vrávorat přes čáru.

996
00:54:36,720 --> 00:54:37,240
Je to výhra.

997
00:54:37,420 --> 00:54:39,380
Pro United Autosport je to vítězství.

998
00:54:39,480 --> 00:54:42,800
Zach Brown a Richard Dean
vést oslavy v garáži.

999
00:54:42,801 --> 00:54:44,600
Skvělý běh.

1000
00:54:52,650 --> 00:54:53,650
Páni.

1001
00:54:55,630 --> 00:54:56,750
Pojďme na pódium.

1002
00:54:56,950 --> 00:54:57,950
Je tak šampaňské.

1003
00:55:02,570 --> 00:55:05,630
pódium LMP3,
United Autosport.

1004
00:55:05,990 --> 00:55:07,150
Jaká to pro ně výhra.

1005
00:55:11,040 --> 00:55:13,780
Je nový den a
nový závod v Silverstone.

1006
00:55:13,840 --> 00:55:14,860
Pořád je docela zima.

1007
00:55:14,960 --> 00:55:16,380
Déšť ale přestal.

1008
00:55:16,400 --> 00:55:22,160
Na začátek vyšlo slunce
Sezóna mistrovství světa vytrvalostních závodů 2016.

1009
00:55:22,540 --> 00:55:27,340
LMP1 v přední části polí mají
více technologií než dostat člověka na Měsíc.

1010
00:55:27,520 --> 00:55:29,800
A jsou skoro jako
rychlý jako Saturn V.

1011
00:55:30,740 --> 00:55:34,420
Světla jsou zhasnutá, šest hodin svítí
hodiny a závodíme v Silverstone.

1012
00:55:35,360 --> 00:55:37,960
Audi, Audi, Porsche,
Porsche, Toyota, Toyota.

1013
00:55:38,360 --> 00:55:41,320
Dolů k prvnímu
pravák, podívej se na bitvu LMP2!

1014
00:55:41,540 --> 00:55:43,316
Byl tam malý dotek
tam ve středu zálohy?

1015
00:55:43,340 --> 00:55:45,480
Jeden, dva, tři, čtyři,
v jednom bodě široký, počítal jsem.

1016
00:55:47,800 --> 00:55:50,040
Nový nátěr pro Aston
Martina za rok 2016.

1017
00:55:50,420 --> 00:55:55,440
A to tmavě zelené žluté číslo
98 nedržel krok v GTAM.

1018
00:55:59,780 --> 00:56:01,040
Tak tohle je odpočinek.

1019
00:56:01,240 --> 00:56:06,280
Červenočerné auto je RGR,
nový tým pro Ricarda Gonzaleze.

1020
00:56:06,640 --> 00:56:07,640
Bruno Sella za volantem.

1021
00:56:08,380 --> 00:56:11,553
Oranžová a černá
auto, na které se chystá

1022
00:56:11,554 --> 00:56:14,280
pass je bývalý
tým, se kterým závodil.

1023
00:56:14,460 --> 00:56:15,460
Skvělý tah od Astonu.

1024
00:56:20,320 --> 00:56:23,371
Právě teď jsme druzí,
ale lidi tam

1025
00:56:23,431 --> 00:56:25,440
pro některé opakoval brzy
důvod, což je zvláštní.

1026
00:56:25,560 --> 00:56:26,800
Ale myslím, že je to pro nás dobré.

1027
00:56:27,460 --> 00:56:30,596
Věci teď vypadají docela dobře,
a Ricardo jde dovnitř právě teď.

1028
00:56:30,620 --> 00:56:31,760
A uvidíme, jak mu to půjde.

1029
00:56:31,761 --> 00:56:33,980
Udělá své
první stint jako majitel týmu.

1030
00:56:36,760 --> 00:56:38,060
Skvělá akce LMP2.

1031
00:56:39,280 --> 00:56:40,500
Opravdu velmi, velmi blízko.

1032
00:56:40,720 --> 00:56:42,760
31 ASM auto v provozu.

1033
00:56:43,780 --> 00:56:45,400
G-Drive přichází také.

1034
00:56:45,640 --> 00:56:46,580
Pak RGR.

1035
00:56:46,581 --> 00:56:47,581
Je to velmi těsné.

1036
00:56:50,000 --> 00:56:52,172
Do boxů pro Eda
Brown, který je v

1037
00:56:52,173 --> 00:56:54,460
Patron tequily číslo 30
Auto ASM v této sezóně.

1038
00:56:55,100 --> 00:56:58,960
Zatím to nebyl skvělý začátek
do sezóny pro tým ASM.

1039
00:57:00,620 --> 00:57:03,920
To sedadlo je zatraceně špatné.

1040
00:57:04,120 --> 00:57:05,140
Tak zatraceně špatné.

1041
00:57:05,340 --> 00:57:10,080
Takže jsem se musel zvednout, víš,
rád drž můj zadek v rohu.

1042
00:57:11,060 --> 00:57:12,060
Je to hrozné.

1043
00:57:21,560 --> 00:57:23,500
Myslím, že to tak bylo
můj nejhorší stint vůbec.

1044
00:57:23,620 --> 00:57:25,760
Musím ti říct, já
byl dvakrát odražen.

1045
00:57:25,960 --> 00:57:26,200
Jo.

1046
00:57:26,300 --> 00:57:28,020
A pak jsem udělal a
pár chyb.

1047
00:57:28,180 --> 00:57:29,356
Běžecká pauza, zdá se mi.

1048
00:57:29,380 --> 00:57:30,100
Na chvíli.

1049
00:57:30,240 --> 00:57:31,880
A pak jsem jen...
je to jen frustrující.

1050
00:57:32,360 --> 00:57:34,596
Musím ti říct, opravdu
mám pocit, že jsem toho nechal hodně.

1051
00:57:34,620 --> 00:57:37,880
Takže bych řekl, že minimálně 25
sekund za chyby.

1052
00:57:42,940 --> 00:57:46,100
Každá z tříd má své
vlastní výsledky a vlastní pódium.

1053
00:57:46,260 --> 00:57:47,260
A v LMP2...

1054
00:57:47,600 --> 00:57:49,680
je tam velký
tady se rodí příběh.

1055
00:57:52,300 --> 00:57:54,200
Máme na to 18 minut.

1056
00:57:54,320 --> 00:57:55,640
Právě teď vedeme.

1057
00:57:55,940 --> 00:57:58,860
Takže je to málo
nervy drásající právě teď.

1058
00:57:59,000 --> 00:58:03,120
Ale doufám, že náš tým nastartujeme
s vítězstvím v našem prvním závodě vůbec.

1059
00:58:06,160 --> 00:58:10,220
Udělal to Ricardo Gonzalez
skok z řidiče na manažera týmu.

1060
00:58:10,580 --> 00:58:13,600
A pohádkový příběh
se splnilo.

1061
00:58:13,940 --> 00:58:16,740
RGR vyhrálo 7-0.

1062
00:58:16,760 --> 00:58:17,760
Silverstone.

1063
00:58:18,720 --> 00:58:21,840
První vítězství pro
Tým Ricarda Gonzaleze.

1064
00:58:23,100 --> 00:58:26,880
Spolu s Albuquerque a
Senno, bylo to těžce vybojované vítězství.

1065
00:58:27,640 --> 00:58:28,740
Naprosto zasloužené.

1066
00:58:28,880 --> 00:58:31,540
A jaký způsob propagace
šest hodin Mexika.

1067
00:58:33,440 --> 00:58:35,760
Pro mě, myslím
pokora je všechno.

1068
00:58:36,330 --> 00:58:40,120
Musíte dát úvěr na
lidi, když si to zaslouží.

1069
00:58:40,420 --> 00:58:42,180
Rád pracuji s týmem.

1070
00:58:42,360 --> 00:58:46,400
A právě vstoupit
auto a jen se snažím...

1071
00:58:46,760 --> 00:58:48,500
udělejte maximum z toho, co máte.

1072
00:58:49,265 --> 00:58:51,780
A pak sdílení
že se spoluhráči.

1073
00:58:52,890 --> 00:58:53,996
Myslím, že to je to, co mě baví.

1074
00:58:54,020 --> 00:58:57,380
Není toho tolik
vyhrát nebo nevyhrát.

1075
00:58:57,480 --> 00:58:58,240
Je to jen být tam.

1076
00:58:58,450 --> 00:58:59,450
Být toho součástí.

1077
00:59:01,880 --> 00:59:05,415
Existuje mnoho výzkumů
vztah mezi bytím

1078
00:59:05,416 --> 00:59:08,820
podnikatel a co je
nazývá se vaše tolerance k riziku.

1079
00:59:09,240 --> 00:59:12,603
A může to vypadat z
venku jako podnikatelé

1080
00:59:12,604 --> 00:59:15,080
jsou ochotni být více
riskantnější než většina lidí.

1081
00:59:15,081 --> 00:59:20,168
Ve skutečnosti to, co dělají, je
naučit se dost, aby uvěřili

1082
00:59:20,169 --> 00:59:23,520
že věc, kterou jsou
ve skutečnosti to není tak riskantní.

1083
00:59:23,920 --> 00:59:26,740
A myslím si to samé
se závoděním je to pravda.

1084
00:59:27,840 --> 00:59:31,484
Můj odhad je, že většina
tito pánové řidiči

1085
00:59:31,485 --> 00:59:34,780
nevidím, co jsou zač
dělat všechno tak riskantní.

1086
00:59:34,980 --> 00:59:39,600
To, co vidí, je, že jsou zapojení
něco, co by bylo riskantní, kdyby

1087
00:59:39,601 --> 00:59:42,241
vlastně neutratil mnoho
čas naučit se, jak to dělat správně.

1088
00:59:48,470 --> 00:59:49,710
Jsme společnost, Molecule Labs.

1089
00:59:50,290 --> 00:59:51,810
Byli jsme kolem
asi dva roky.

1090
00:59:51,930 --> 00:59:55,990
To, co tady děláme, je, že vyrábíme tekutiny a
e-liquidy pro elektronické cigarety.

1091
00:59:57,590 --> 01:00:00,247
Hodně lidí se mě ptá
o riziku a všech rizicích, která jsem

1092
01:00:00,248 --> 01:00:03,710
když začnu podnikat
a jak vyhodnotím riziko.

1093
01:00:04,430 --> 01:00:06,090
za jednu věc,
Nejsem gambler.

1094
01:00:06,170 --> 01:00:08,370
Jako, nemám chuť
všechno z toho je hazard.

1095
01:00:08,835 --> 01:00:12,786
Dívám se na tyto jako velmi
prostě inteligentní rozhodnutí

1096
01:00:12,787 --> 01:00:15,551
které musíte udělat
tyto věci jít vpřed.

1097
01:00:15,590 --> 01:00:16,710
Je to trochu riskantní.

1098
01:00:16,711 --> 01:00:18,594
Zvlášť když jsi
utrácet miliony dolarů za stavbu

1099
01:00:18,595 --> 01:00:21,250
nové zařízení na nové
odvětví, které ještě není regulováno.

1100
01:00:21,410 --> 01:00:22,954
Ale snažím se dívat
budoucnost a udělat a

1101
01:00:22,955 --> 01:00:26,031
vypočítané rozhodnutí
a pak se neohlížej.

1102
01:00:26,790 --> 01:00:28,510
A je to jako stejné
věc v závodním autě.

1103
01:00:28,690 --> 01:00:31,225
Chci říct, je to jeden důvod
vytrvalostní závody mi dělaly dobře

1104
01:00:31,226 --> 01:00:33,391
protože to je něco
musíš myslet dlouhodobě.

1105
01:00:33,490 --> 01:00:34,250
Není to závod ve sprintu.

1106
01:00:34,390 --> 01:00:37,870
Máme čtyři hodiny, šest hodin,
dvanácti, čtyřiadvacetihodinových závodů.

1107
01:00:38,170 --> 01:00:39,570
Neriskujete příliš.

1108
01:00:39,970 --> 01:00:42,570
Tak se to povedlo
dobře pro mou osobnost.

1109
01:00:42,870 --> 01:00:45,550
Vstupte tam, jděte sem 90,
95 procent pořád.

1110
01:00:45,730 --> 01:00:50,430
Ale jít na 100, 100 procent, 100,
105 procent, to je riskantní a ne pro mě.

1111
01:00:51,850 --> 01:00:55,570
Nyní máme na starosti branding
nové řady Smith and Baxter.

1112
01:00:56,200 --> 01:00:57,470
Nyní jsme na verzi tři.

1113
01:00:58,375 --> 01:00:59,961
Jakmile uděláme fyzičku
maketa, budeme muset

1114
01:00:59,962 --> 01:01:03,290
uvidíme, jestli se to změní jen
vypadat a cítit se na některých z nich.

1115
01:01:03,470 --> 01:01:07,170
Takže další alternativou bylo prostě
udělejte tento čtvercový blok pro chutě.

1116
01:01:07,290 --> 01:01:09,870
Ale líbí se mi, jak to máme
barevně rozlišil i příchutě.

1117
01:01:10,430 --> 01:01:13,890
Jsou velmi, velmi dospělí a my ne
vidět toho v dnešním průmyslu hodně.

1118
01:01:13,970 --> 01:01:14,350
souhlasím.

1119
01:01:14,490 --> 01:01:15,490
souhlasím.

1120
01:01:15,620 --> 01:01:16,620
Mám z toho radost.

1121
01:01:16,710 --> 01:01:18,715
A myslím na další
kolo by bylo, víš,

1122
01:01:18,716 --> 01:01:21,171
měnit tyto,
dávám zde několik iterací.

1123
01:01:21,515 --> 01:01:23,155
A myslím, že jsme
bude dobré jít.

1124
01:01:23,950 --> 01:01:26,910
Když jsem se vrátil, můj táta to udělal
společnost na čištění koberců.

1125
01:01:27,220 --> 01:01:28,630
Takže jsem v tom byznysu vyrostl.

1126
01:01:29,420 --> 01:01:32,070
Ale po pár letech mi to došlo
je tam pro mě něco lepšího.

1127
01:01:32,130 --> 01:01:35,070
Nevěděl jsem, co to je, ale
Věděl jsem, že to není moje poslání.

1128
01:01:35,610 --> 01:01:37,290
Takže já v podstatě
to všechno prodal.

1129
01:01:37,370 --> 01:01:39,970
A pak jsem šel do
poradenská činnost pro průmysl.

1130
01:01:40,070 --> 01:01:43,752
A všechno to čištění jsem učil
servisní techniky společnosti

1131
01:01:43,753 --> 01:01:46,410
a prodejní techniky
protože jsem v tom byl opravdu dobrý.

1132
01:01:46,411 --> 01:01:51,270
Takže tehdy jsem to začal cítit
chemický průmysl, protože jsem pro něj pracoval

1133
01:01:51,271 --> 01:01:53,706
chemické společnosti, které byly
prodej do čisticího průmyslu.

1134
01:01:53,730 --> 01:01:56,008
A viděl jsem velký, obří
výrobní linky a

1135
01:01:56,009 --> 01:01:58,210
obří nádrže a lahve
střílet mimo čáry.

1136
01:01:58,350 --> 01:01:59,590
Jdu, můj bože, to je skvělé.

1137
01:02:00,210 --> 01:02:01,830
O peníze mi nešlo.

1138
01:02:01,970 --> 01:02:03,270
Bylo mi jedno, co to bylo.

1139
01:02:03,450 --> 01:02:08,110
Jen mě napadlo něco vyrobit a
expedice v objemu a zobrazení palet

1140
01:02:08,111 --> 01:02:13,351
a náklaďáky věcí vyjíždějících zezadu
dveře, to bylo pro mě velmi cool.

1141
01:02:13,590 --> 01:02:15,750
Tak jsem řekl, chci
být v tomto oboru.

1142
01:02:15,751 --> 01:02:18,610
A skončil jsem u výroby
dělají to miliony dolarů.

1143
01:02:18,670 --> 01:02:21,212
A to mi umožnilo
čas a schopnost vrátit se zpět

1144
01:02:21,213 --> 01:02:23,750
závodit, protože jsem měl
odložit na 20 let.

1145
01:02:41,300 --> 01:02:43,920
V podstatě jsem začal
závodění zpátky, když jsem byl dítě.

1146
01:02:43,980 --> 01:02:45,560
No, chlapče, 18 let.

1147
01:02:45,660 --> 01:02:48,457
Ale asi ve 25 nebo 26,
po několika letech

1148
01:02:48,458 --> 01:02:50,500
závodění, uvědomil jsem si, že já
závodil s různými věcmi.

1149
01:02:50,520 --> 01:02:51,520
Vodní skútry, motocykly.

1150
01:02:52,000 --> 01:02:53,380
Dělám to velmi
i jako amatér.

1151
01:02:53,640 --> 01:02:54,640
Mohl bych se stát profíkem.

1152
01:02:55,160 --> 01:02:56,460
Prostě to nedávalo smysl.

1153
01:02:57,020 --> 01:02:58,976
Finančně jsem nikdy nebyl
bude se tím živit.

1154
01:02:59,000 --> 01:03:00,676
Tak jsem se rozhodl, že je to tak
nebude pro mě pracovat.

1155
01:03:00,700 --> 01:03:01,480
Víš, musel jsem skončit.

1156
01:03:01,540 --> 01:03:04,540
Od 25 do 45, 20
let jsem se nedostal na závody.

1157
01:03:04,680 --> 01:03:08,560
Tak jsem řekl, vrátím se k tomu,
uvidíme, jestli je v tom něco pro mě.

1158
01:03:08,720 --> 01:03:12,340
Tak jsem začal pomalu, ty
víš, dostal se na motokáry.

1159
01:03:12,440 --> 01:03:13,736
A pak jsem řekl:
oh, tohle můžu.

1160
01:03:13,760 --> 01:03:14,876
Takže jdu
založit závodní tým.

1161
01:03:14,900 --> 01:03:15,620
Oh, ano, to je skvělý nápad.

1162
01:03:15,740 --> 01:03:18,340
Tak jsem si koupil závodní auta a
semifinále a dostal budovu.

1163
01:03:18,580 --> 01:03:20,791
A utratil jsem milion
babek, ať už to bylo cokoliv, a

1164
01:03:20,792 --> 01:03:23,620
vybudoval celý marketing
podnikání kolem tohoto závodního týmu.

1165
01:03:24,400 --> 01:03:25,760
To byla velká chyba.

1166
01:03:26,000 --> 01:03:27,140
Dostal jsem kopanec do zadku.

1167
01:03:27,360 --> 01:03:28,360
Naplocho vykopnut.

1168
01:03:28,700 --> 01:03:29,480
Trapně kopnutý.

1169
01:03:29,540 --> 01:03:32,220
Poslední místo, ty
víš, 20 sekund.

1170
01:03:32,600 --> 01:03:37,300
Z toho dva závody, právě jsem to vytáhl
národní scéna, se vrátil do Kalifornie,

1171
01:03:37,420 --> 01:03:41,240
a pak běžel ve westernu
Spojených státech asi tři roky.

1172
01:03:41,900 --> 01:03:44,888
Tak jsem zdokonalil svou dovednost
se vrátil do národního

1173
01:03:44,889 --> 01:03:48,060
scénu a vlastně vyhrál
mistrovství republiky v roce 2009.

1174
01:03:49,840 --> 01:03:53,620
To je můj simulátor
Předtím používám na cvičení

1175
01:03:53,621 --> 01:03:53,620
Chodím na dostihovou dráhu
Nikdy předtím jsem to nedělal.

1176
01:03:53,640 --> 01:03:56,256
To je něco, co já ne
vědět, v podstatě se naučit trať,

1177
01:03:56,280 --> 01:03:58,080
naučit se rohy,
naučit se brzdné body.

1178
01:03:58,300 --> 01:04:01,420
Tohle je Silverstone, který
před pár týdny jsme závodili.

1179
01:04:01,460 --> 01:04:01,640
Vyhráli jsme.

1180
01:04:01,880 --> 01:04:05,620
A myslím, že velkou součástí je simulátor
proč znám trať, než se tam dostanu.

1181
01:04:09,460 --> 01:04:10,920
Není to tak snadné, jak to vypadá.

1182
01:04:11,080 --> 01:04:13,316
Řeklo to hodně lidí
nezáleží na tom, kdy začnete.

1183
01:04:13,340 --> 01:04:15,516
Začínáš v pěti letech,
v 15 ti bude dobře.

1184
01:04:15,540 --> 01:04:17,336
Začínáš ve 25, jsi
bude dobrý v 35.

1185
01:04:17,360 --> 01:04:19,260
Stačí vám 10
let na to přijít.

1186
01:04:19,580 --> 01:04:22,180
A nezačal jsem, dokud jsem
bylo mu 45 nebo 46 let.

1187
01:04:22,340 --> 01:04:24,580
Takže teď to začíná fungovat.

1188
01:04:31,510 --> 01:04:34,170
Opravdu potřebuji závodit
aby mě motivoval.

1189
01:04:34,830 --> 01:04:36,870
Trénuji, myslím, tvrději
než většina, že?

1190
01:04:37,090 --> 01:04:39,030
Fyzicky, sakra,
Jsem starší než všichni ostatní.

1191
01:04:39,230 --> 01:04:40,450
Tak to musím vynahradit.

1192
01:04:40,490 --> 01:04:43,330
Ale také, i kdybych nebyl,
Trénoval bych stejně tvrdě.

1193
01:04:43,450 --> 01:04:45,570
Protože když nebudu trénovat,
trénuje někdo jiný.

1194
01:04:45,630 --> 01:04:47,790
Pokud nebudu cvičit,
někdo jiný cvičí.

1195
01:04:48,030 --> 01:04:51,370
Pokud se tedy zlepšují než já
v té době, pak jdu zpět.

1196
01:04:51,950 --> 01:04:53,450
cítím to stejně
způsobem s podnikáním.

1197
01:04:53,590 --> 01:04:58,111
Pokud nebudeme neustále tlačit, někdo
jinak je a my budeme pozadu.

1198
01:05:03,120 --> 01:05:06,463
Byli jste někdy laskaví
se rozhodl vzít si velkou

1199
01:05:06,464 --> 01:05:10,120
riskovat a úplně to nechat jít,
jako, hodně špatně v podnikání?

1200
01:05:10,400 --> 01:05:11,400
Závodní tým.

1201
01:05:14,440 --> 01:05:15,460
Ano, myslím, že existují.

1202
01:05:15,780 --> 01:05:19,160
To je jediný způsob, jak vy
se může stát milionářem.

1203
01:05:20,360 --> 01:05:23,280
Jste miliardář, otevíráte závod
týmu a pak jste milionář.

1204
01:05:25,180 --> 01:05:26,180
Jo.

1205
01:05:26,430 --> 01:05:28,480
Myslíš, že to víš
vše a pak to zkusíte.

1206
01:05:28,860 --> 01:05:29,860
Bože můj.

1207
01:05:30,280 --> 01:05:31,960
nepříliš ziskové,
závodní tým, zatím.

1208
01:05:33,420 --> 01:05:35,980
Pokud se snažíte vydělat peníze
v závodním týmu, raději zastavte.

1209
01:05:36,200 --> 01:05:37,200
Ne, ne, ne.

1210
01:05:37,620 --> 01:05:39,220
Vím, že ne
bude vydělávat peníze.

1211
01:05:59,160 --> 01:06:02,600
Připravujeme se na šest hodin
Mexiko, pro které je to velmi speciální závod

1212
01:06:02,601 --> 01:06:06,280
nejen proto, že jsme jediní
Mexický tým, ale vlastně proto

1213
01:06:06,281 --> 01:06:08,185
Ricardo je promotér
tohoto závodu, který

1214
01:06:08,186 --> 01:06:11,001
znamená, že je hezký
mnoho způsobilo, že se to všechno stalo.

1215
01:06:13,280 --> 01:06:15,420
Je vyprodáno, což
je pro nás skvělý.

1216
01:06:15,580 --> 01:06:18,900
Víte, je to poprvé, co WEC
přichází sem, takže fanoušci jsou velmi nadšení.

1217
01:06:19,080 --> 01:06:21,523
Neviděli
tento typ aut vůbec,

1218
01:06:21,524 --> 01:06:24,280
v podstatě a Ricardo
dal hodně práce.

1219
01:06:24,980 --> 01:06:29,480
Buduje univerzitu, je tým
majitel, provozuje pojišťovnu,

1220
01:06:29,481 --> 01:06:33,060
a teď plánuje
akce pro 45 000 lidí.

1221
01:06:33,740 --> 01:06:35,260
Upřímně, já ne
vědět, jak to dělá.

1222
01:06:37,560 --> 01:06:40,160
Měli jsme pekelný rok,
ale rádi bychom tady vyhráli.

1223
01:06:40,560 --> 01:06:43,700
Je to rodiště tequily
a rodiště Patrona.

1224
01:06:43,860 --> 01:06:45,887
Takže, a víte, to
dělá to extra speciální

1225
01:06:45,888 --> 01:06:48,401
protože mám 600
zaměstnanci, kteří se přišli podívat.

1226
01:06:48,500 --> 01:06:50,412
Aby mohli přijít
tady a dát si nějaké koktejly,

1227
01:06:50,413 --> 01:06:52,481
Jsem si jistý, že to bude a
den, na který nikdy nezapomenou.

1228
01:06:58,270 --> 01:07:00,022
Přivedení závodu do
Mexiko bylo velké

1229
01:07:00,023 --> 01:07:02,310
výzvou jen proto
je to poprvé, co to dělám.

1230
01:07:02,770 --> 01:07:06,410
Myslím, že propagace nemá
vzal zábavnou část závodění.

1231
01:07:06,790 --> 01:07:12,210
Jen jsem velmi málo spal
trvat tři týdny nebo čtyři týdny.

1232
01:07:12,570 --> 01:07:16,690
Takže jsem připraven začít se měnit
můj klobouk do klobouku řidiče.

1233
01:07:16,870 --> 01:07:19,630
A myslím si, že lidé jsou krásní
dojem z toho, co jsme udělali.

1234
01:07:19,850 --> 01:07:24,510
A tohle mi hodně pomáhá
abych zapomněl na své promotérské povinnosti.

1235
01:07:26,750 --> 01:07:28,570
Ricardo, čekám
obrovský dav.

1236
01:07:28,710 --> 01:07:30,590
Čísla znějí
opravdu, opravdu nadšený.

1237
01:07:30,591 --> 01:07:34,030
Jak to pozvedne váš tým,
zejména současná mexická vlajka?

1238
01:07:34,990 --> 01:07:36,210
Bude to tlak.

1239
01:07:36,410 --> 01:07:38,850
Ano, očekáváme
mít trať úplně plnou.

1240
01:07:39,490 --> 01:07:41,910
Tak to bude pěkný
vidět začátek závodu.

1241
01:07:42,190 --> 01:07:44,350
Vím, jak Mexičané šílí.

1242
01:07:44,470 --> 01:07:46,890
Tak si to užijeme.

1243
01:07:49,850 --> 01:07:54,010
Je to páté kolo FIA 2016
Mistrovství světa ve vytrvalosti.

1244
01:07:54,330 --> 01:07:55,790
A jsme na úplně novém místě.

1245
01:07:55,970 --> 01:07:57,110
Je to Mexico City.

1246
01:07:57,111 --> 01:08:01,830
A muž, kterému musíme poděkovat
za to, že nás přivedl do této katedrály rychlosti.

1247
01:08:02,050 --> 01:08:03,630
Znali jsme ho naposledy
rok jako řidič.

1248
01:08:03,770 --> 01:08:06,890
Nyní vlastní svůj vlastní tým
a je promotérem závodu.

1249
01:08:07,190 --> 01:08:09,130
Ricardo Gonzalez je zaneprázdněný muž.

1250
01:08:11,950 --> 01:08:13,170
Je to úplně nové místo.

1251
01:08:13,490 --> 01:08:14,230
Jsem nadšená.

1252
01:08:14,430 --> 01:08:15,650
Dav je nadšený.

1253
01:08:15,910 --> 01:08:17,710
Myslím, že řidiči ano
taky docela nadšený.

1254
01:08:18,210 --> 01:08:21,650
Je čas jít závodit
Mexico City v nadmořské výšce.

1255
01:08:21,930 --> 01:08:23,739
To bude nejrychlejší
běžet dolů k prvnímu

1256
01:08:23,740 --> 01:08:25,410
rohu, ve kterém budeme mít
mistrovství světa.

1257
01:08:25,411 --> 01:08:27,610
Audi vedle sebe.

1258
01:08:27,730 --> 01:08:28,590
Pak dvě Porsche.

1259
01:08:28,610 --> 01:08:31,490
Podívejte se na CLM s
žlutá křídla procházející skrz.

1260
01:08:31,670 --> 01:08:32,986
Soukromé blízko
auta jsou velmi rychlá.

1261
01:08:33,010 --> 01:08:34,370
A vidíte,
stahování je pryč.

1262
01:08:37,450 --> 01:08:40,350
Bruno Senna má
vymazáno v LMP2.

1263
01:08:41,630 --> 01:08:43,770
Dobře, Bruno, jsme P1
asi o 20 sekund.

1264
01:08:44,030 --> 01:08:45,750
Zkusme se udržet
zvětšit tu mezeru, ano?

1265
01:08:46,410 --> 01:08:47,410
Dobře, zkopírujte to.

1266
01:08:48,950 --> 01:08:51,390
Tohle je asi to druhé
do části stadionu.

1267
01:08:51,650 --> 01:08:52,650
Oh, příliš široký.

1268
01:08:52,970 --> 01:08:55,690
A René Last jde do
druhá pozice pro G-Drive.

1269
01:08:57,150 --> 01:08:59,730
Nejen skvělé bitvy
v čele tříd.

1270
01:08:59,990 --> 01:09:02,810
Toto je šesté místo pro LMP2.

1271
01:09:03,030 --> 01:09:07,410
Pippo Durrani v té zelené a černé
auto se snaží o trochu lepší výjezd.

1272
01:09:07,810 --> 01:09:09,230
A on to dělá.

1273
01:09:09,430 --> 01:09:10,430
Oh, skvělý tah.

1274
01:09:12,690 --> 01:09:14,110
Na palubě s Brunem Sennou.

1275
01:09:14,210 --> 01:09:17,610
Je to náš kameraman
asi 180 mil za hodinu.

1276
01:09:17,730 --> 01:09:19,570
Senna stále vede v LMP2.

1277
01:09:22,010 --> 01:09:24,789
Relativně zkrat
tady v Mexiku to znamená

1278
01:09:24,790 --> 01:09:27,430
řízení dopravy je
vždy bude problém.

1279
01:09:29,670 --> 01:09:32,850
Všichni řidiči mají
se musel pořádně soustředit.

1280
01:09:33,070 --> 01:09:34,630
Nebylo
strašně moc času na trati.

1281
01:09:35,190 --> 01:09:36,770
Žádný z nich nemá
tady dříve závodil.

1282
01:09:37,650 --> 01:09:38,970
Dobrá pozice pro Bruna Sennu.

1283
01:09:39,090 --> 01:09:40,090
Je venku z auta.

1284
01:09:40,570 --> 01:09:43,410
Třetím řidičem je muž, který
vlastní tým, Ricardo Gonzalez.

1285
01:09:45,530 --> 01:09:49,470
Dvě modrá světla na boku
závodního vozu 43 RGR.

1286
01:09:49,910 --> 01:09:51,110
To znamená, že je druhý.

1287
01:09:51,170 --> 01:09:52,170
To je vůdce před námi.

1288
01:09:52,730 --> 01:09:54,390
Gonzalez ho pronásleduje.

1289
01:09:54,470 --> 01:09:57,610
To by mohl být další skvělý příběh
pro mexický tým na domácí půdě.

1290
01:10:01,170 --> 01:10:03,050
Dobře, Ricky, to je
Roussinoff před vámi.

1291
01:10:03,150 --> 01:10:03,890
Jen pozor.

1292
01:10:04,050 --> 01:10:05,050
Můžete být agresivní.

1293
01:10:08,450 --> 01:10:12,350
Gonzalez a Roussinoff spolu
přicházející do oblasti šikany.

1294
01:10:13,370 --> 01:10:14,750
Byl tam dotek.

1295
01:10:15,030 --> 01:10:16,690
Roussinoff točí Mexičanem.

1296
01:10:17,090 --> 01:10:18,970
A Gonzalez má teď potíže.

1297
01:10:19,010 --> 01:10:20,690
Netváří se čelem
správný směr.

1298
01:10:20,770 --> 01:10:21,610
Není tam dost místa.

1299
01:10:21,611 --> 01:10:23,011
Bude mít
najít zpátečku.

1300
01:10:23,270 --> 01:10:24,270
Zůstaňte v klidu.

1301
01:10:26,330 --> 01:10:27,906
Je potřeba mluvit
k němu do rádia.

1302
01:10:27,930 --> 01:10:31,670
Téměř couvne do
Depsi Prado na Porsche.

1303
01:10:31,730 --> 01:10:32,930
To mohla být katastrofa.

1304
01:10:34,290 --> 01:10:37,110
No, Ricardo Gonzalez ano
dostal auto zpět na trať.

1305
01:10:38,970 --> 01:10:40,230
Dobře, buď v klidu.

1306
01:10:40,330 --> 01:10:41,030
Zůstaňte v klidu.

1307
01:10:41,130 --> 01:10:42,370
Vraťme se do tempa, dobře?

1308
01:10:44,610 --> 01:10:47,619
Nejsem si jistý, že Philippe
Albuquerque nejblíže k nám a

1309
01:10:47,639 --> 01:10:50,930
Bruno Senna, který je prostě
za ním, tam je.

1310
01:10:51,010 --> 01:10:53,030
Nejste si jisti, zda vědí, zda...

1311
01:10:53,031 --> 01:10:56,030
Philippe si myslí, že ano
dostal šanci a Bruno ne.

1312
01:10:56,370 --> 01:11:02,730
Zkontrolovali auto, dali mu ho
ještě trochu paliva a teď to musí zkusit a

1313
01:11:02,731 --> 01:11:07,390
snížit jeho tepovou frekvenci
a soustředit se, soustředit se, soustředit se.

1314
01:11:09,010 --> 01:11:11,930
Ricky a Roussinoff,
dostali se do kontaktu.

1315
01:11:12,750 --> 01:11:14,690
Je to docela těžké
říct, kdo byl na vině.

1316
01:11:14,970 --> 01:11:16,994
Ricardo je nyní velmi
zdůraznil v rádiu,

1317
01:11:16,995 --> 01:11:19,150
jako by chtěl a
průjezd pro Roussinoff.

1318
01:11:19,350 --> 01:11:20,370
Naše auto je v pořádku.

1319
01:11:20,371 --> 01:11:23,930
Nevím, jestli je Roussinoff v pořádku
protože se právě rozjel.

1320
01:11:24,690 --> 01:11:27,410
On závodí, ale my
je potřeba to udržet v pohodě.

1321
01:11:31,230 --> 01:11:32,710
Oh, je tu jeden
Aston ve svodidlech.

1322
01:11:32,930 --> 01:11:35,050
Auto 98, Paule
Dallalana odešla.

1323
01:11:35,610 --> 01:11:36,810
Žluté vlajky jsou pryč.

1324
01:11:37,310 --> 01:11:38,310
Tady je další pohled.

1325
01:11:38,370 --> 01:11:42,390
Přicházíme také do sekce stadionu
hodně obrubník na levé straně u

1326
01:11:42,391 --> 01:11:45,940
Ford a Paul Dallalana
je naražen bez okolků

1327
01:11:45,941 --> 01:11:48,691
mimo okruh a
do bariér.

1328
01:11:50,470 --> 01:11:52,510
Doufejme, že ne
opakování Le Mans.

1329
01:11:52,630 --> 01:11:53,090
Ne, není.

1330
01:11:53,250 --> 01:11:56,510
Auto stále jezdí a
Myslím, že to odtamtud dostane.

1331
01:12:00,950 --> 01:12:02,663
No, je tam škoda
vlevo vpředu, ale Paul

1332
01:12:02,664 --> 01:12:05,151
Dallalana dostane
Aston zpět do boxů.

1333
01:12:06,690 --> 01:12:07,690
Přijďte

1334
01:12:13,160 --> 01:12:14,800
na docela velké opravy.

1335
01:12:14,980 --> 01:12:20,780
Myslím, že jsme teď ztratili pět kol, takže
velmi frustrující způsob, jak skončit.

1336
01:12:20,781 --> 01:12:22,676
Začínáme vyrábět naše
cesta zpátky přes pole.

1337
01:12:22,700 --> 01:12:25,180
Takže v každém případě
je to těsný okruh.

1338
01:12:25,181 --> 01:12:27,801
Asi jsme to vždycky věděli
bude šance

1339
01:12:27,802 --> 01:12:30,221
za to a jen doufat
měli jsme to být my.

1340
01:12:31,860 --> 01:12:32,860
vzadu

1341
01:12:39,140 --> 01:12:39,820
vůz G-Drive.

1342
01:12:40,000 --> 01:12:40,680
Máme nátlak.

1343
01:12:40,820 --> 01:12:41,820
Pojďme pro něj.

1344
01:12:44,400 --> 01:12:47,260
Slyšeli jsme od rasy
kontrolu, kterou předpovídají

1345
01:12:47,261 --> 01:12:50,161
více špatného počasí
před koncem závodu.

1346
01:12:51,460 --> 01:12:53,540
Lídr LMP2 má
prostě měl problém.

1347
01:12:53,620 --> 01:12:55,660
Brzdový kotouč má
explodoval na pravé přední straně!

1348
01:12:56,800 --> 01:12:57,800
Můj bože!

1349
01:12:59,540 --> 01:13:00,540
To je mimořádné!

1350
01:13:01,580 --> 01:13:03,600
René Ras přináší
auto v boxové uličce.

1351
01:13:03,760 --> 01:13:06,060
Obrovská rána pro vedoucího třídy.

1352
01:13:06,420 --> 01:13:09,580
Uvidíme, jak rychle budou
může dostat to auto zpět na trať.

1353
01:13:09,940 --> 01:13:14,120
A dav na startovní čáře
si uvědomili, že to znamená, že

1354
01:13:14,121 --> 01:13:17,400
místní mexický tým se chystá
projít a vést motoristy.

1355
01:13:19,940 --> 01:13:22,400
G-Drive měl problém,
takže jsme zpátky na prvním místě.

1356
01:13:22,920 --> 01:13:23,560
Pojďme na to.

1357
01:13:23,640 --> 01:13:24,300
Pojďme to přinést domů.

1358
01:13:24,380 --> 01:13:25,380
Pojď.

1359
01:13:25,560 --> 01:13:26,000
Hovno!

1360
01:13:26,580 --> 01:13:27,820
Dobře, držme se pevně.

1361
01:13:27,980 --> 01:13:28,980
Jdeme dál.

1362
01:13:32,020 --> 01:13:34,020
Jsme na prvním místě,
zbývají dvě minuty.

1363
01:13:34,200 --> 01:13:36,460
Prší dovnitř
úseky trati.

1364
01:13:36,760 --> 01:13:38,180
Třísekundová mezera.

1365
01:13:38,480 --> 01:13:40,500
Tak to je o nervy
právě teď.

1366
01:13:43,480 --> 01:13:46,380
Jaký příběh se zde odehrává.

1367
01:13:47,440 --> 01:13:53,380
Tým sotva vypadá, že jsme do toho
poslední kolo šesti hodin v Mexiku.

1368
01:13:54,180 --> 01:13:56,660
Ale musíš
překročit čáru, abyste to získali.

1369
01:13:57,080 --> 01:13:58,420
Máte třísekundový odstup.

1370
01:13:58,600 --> 01:13:59,540
Musíte být opravdu opatrní.

1371
01:13:59,541 --> 01:14:00,020
Je bez deště.

1372
01:14:00,060 --> 01:14:01,060
Nebojte se.

1373
01:14:01,840 --> 01:14:02,480
Nebojte se.

1374
01:14:02,481 --> 01:14:03,100
Vše pod kontrolou.

1375
01:14:03,180 --> 01:14:04,180
Nebojte se.

1376
01:14:06,240 --> 01:14:10,840
Tohle je jeden z těch momentů
se děje pouze ve vytrvalostních závodech.

1377
01:14:11,120 --> 01:14:16,580
Závodní vůz 43 RGR sestavený společností
muž uprostřed, Ricardo Gonzalez,

1378
01:14:17,140 --> 01:14:20,571
prodejce pojištění
otočil se závodní jezdec, otočil se

1379
01:14:20,572 --> 01:14:24,820
promotér závodu a teď
se stal vítězem závodu v Mexiku.

1380
01:14:24,821 --> 01:14:25,821
Vítěz.

1381
01:14:26,860 --> 01:14:27,860
Kirky

1382
01:14:39,120 --> 01:14:40,880
našel mexickou vlajku.

1383
01:14:41,220 --> 01:14:42,260
Kde to měl?

1384
01:14:42,340 --> 01:14:43,340
V příruční schránce.

1385
01:14:44,820 --> 01:14:45,820
A

1386
01:14:54,490 --> 01:14:58,710
oslavy byly přineseny
dlouho do mexické noci zde.

1387
01:15:04,730 --> 01:15:07,930
Tohle je ta chvíle
schovej to pro Ricarda Gonzaleze.

1388
01:15:09,450 --> 01:15:15,390
Ten pán řidič, který to dal
tým spolu a tento závod spolu On je

1389
01:15:15,391 --> 01:15:18,090
stojící na vrcholu
pódium v Mexico City dnes večer.

1390
01:15:18,570 --> 01:15:20,730
Žije svůj sen.

1391
01:18:00,110 --> 01:18:01,880
Letos jsi skočil ve velkém.

1392
01:18:02,520 --> 01:18:07,460
Víte, od pouhého závodění a
být v týmu mít svůj vlastní tým.

1393
01:18:07,730 --> 01:18:09,320
Víte, je to velký skok.

1394
01:18:09,820 --> 01:18:13,820
Jo, ale ta událost si vybrala daň
na mě fyzicky i časově.

1395
01:18:15,000 --> 01:18:17,480
Všimli jsme si toho
protože jsi vyhrál závod.


